I'm No Good

Je ne vaux rien

I'm No Good

As-tu déjà eu l'impression d'être lentement empoisonné ?Do you ever get the feeling you’re slowly being poisoned?
Te réveilles-tu en te sentant triste, malade, etDo you wake up feeling sad, sick, and
Désolé chaque matin ?Sorry every morning?

Eh bien, c'est dans l'airWell it’s in the air
C'est dans ma bièreIt’s in my beer
C'est dans mon cerveau, dans mon sangIt’s in my brain, in my blood
Il n'y a rien que je puisse faire pour changerThere’s nothing I can do to change

Je ne vaux rienI'm no good
Tire les rideauxDraw the curtains
Je ne vaux rienI'm no good
Tout seulBy myself
Je ne vaux rienI'm no good
Sans toi, bébéWithout you, baby
Je ne vaux rienI'm no good

Elle m'a donné tout son amour maisShe gave me all her love but
Je l'ai pris pour acquisI took it for granted
Alors tu ferais mieux de rester loinSo you better stay away
Parce que tu vas en prendre plein la gueule‘'Cause you’re gonna get damaged

Eh bien, c'est chimique, c'est numériqueWell it’s chemical, it’s digital
C'est dans mon cerveau en code cachéIt’s in my brain in hidden code
Il n'y a rien que je puisse faire pour changerThere’s nothing I can do to change
Je ne vaux rienI'm no good
Tire les rideauxDraw the curtain
Je ne vaux rienI'm no good
Tout seulBy myself
Je ne vaux rienI'm no good
Sans, bébéWithout, baby
Je ne vaux rienI'm no good

Ouais, je ne suis personneYeah, I'm no one
Le fils d'un pauvre type solitaireSome lonely bastard’s son
Je ne suis pas ce que tu veuxI'm not what you want
Dieu sait que je ne vaux rienLord knows, I'm don't good

Eh bien, je n'aurais pas de chance du toutWell I wouldn’t have no luck at all
Si ce n'était pas de la malchanceIf it wasn’t bad luck
Et si quelque chose va bienAnd if something’s going right
Eh bien, je trouverai un moyen de tout foutre en l'airWell I’ll find a way to fuck it up

Eh bien, c'est dans l'air, c'est dans ma bièreWell, It’s in the air, it’s in my beer
C'est sur mon visage - du sang d'idiotIt’s in my face - idiot blood
Il n'y a rien que je puisse faire pour changerThere’s nothing I can do to change

Je ne vaux rienI'm no good
Tire les rideauxDraw the curtains
Je ne vaux rienI'm no good
Tout seulBy myself
Je ne vaux rienI'm no good
Sans bébéWithout baby
Je ne vaux rienI'm no good
Je ne vaux rienI'm no good
Je ne vaux rienI'm no good
Eh bien, je ne vaux juste rienWell just don't good
Je ne vaux rienI'm no good