Minimal Affection

Afeto Mínimo

Minimal Affection

Em um mundo de afeto mínimoIn a world of minimal affection
Você pode se doar em uma palavraCan you give yourself in a word
Para uma garota de pele apagada?To a girl with a washed-out complexion
Ela é uma amiga mútua entre nósShe's a mutual friend of ours

Alguém, alguém, alguém, alguém, alguém?Anyone, anyone, anyone, anyone, anyone?
Tem alguém aí?Is there anyone there?
Você esquece como criar uma conexãoYou forget how to make a connection
Quando você quis uma por tanto tempoAnd you've wanted one for so long

Seguindo em frenteMoving on
Você não tem muito em comumYou don't have a lot in common
Quando o mundoWhen the world
Se você nem sabe meu nomeIf you don't even know my name
Pra que serve a vida se não por afeto?What a life if not for affection
Me senti invisível, foi muito difícilFelt invisible, took too hard
Senti o suficiente e levou a distraçãoFelt enough and drove to distraction
Como se todo mundo tivesse ido emboraIs if everyone went away

Alguém, alguém, alguém, alguém, alguém?Anyone, anyone, anyone, anyone, anyone?
Tem alguém aí?Is there anyone there?
Caí pra trás e dentro da quietudeFall back and into the quiet
Quando eu te quis por tanto tempoWhere I've wanted you for so long
Seguindo em frenteMoving on
Você não tem muito em comumYou don't have a lot in common
Quando o mundoWhen the world
Se você nem sabe meu nomeIf you don't even know my name

Como eu vou ouvir você ligarHow am I supposed to hear you calling
Se eu não consigo ouvir uma palavra que você diz?If I can't hear a word you say?
Como eu vou ouvir você ligarHow am I supposed to hear you calling
Se eu não consigo ouvir uma palavra que você diz?If I can't hear a word you say?

Seguindo em frenteMoving on
Você não tem muito em comumYou don't have a lot in common
Quando o mundoWhen the world
Se você nem sabe meu nomeIf you don't even know my name
Como eu vou ouvir você ligarHow am I supposed to hear you calling
Se eu não consigo ouvir uma palavra que você diz?If I can't hear a word you say?
Como eu vou ouvir você ligarHow am I supposed to hear you calling
Se eu não consigo ouvir uma palavra que você diz?If I can't hear a word you say?