Affection Minimale

Minimal Affection

Dans un monde d'affection minimaleIn a world of minimal affection
Peux-tu te donner en un motCan you give yourself in a word
À une fille au teint blafardTo a girl with a washed-out complexion
C'est une amie commune à nousShe's a mutual friend of ours

Quiconque, quiconque, quiconque, quiconque, quiconque ?Anyone, anyone, anyone, anyone, anyone?
Y a-t-il quelqu'un là ?Is there anyone there?
Tu oublies comment établir une connexionYou forget how to make a connection
Et tu en as voulu une si longtempsAnd you've wanted one for so long

Passons à autre choseMoving on
Vous n'avez pas grand-chose en communYou don't have a lot in common
Quand le mondeWhen the world
Si tu ne connais même pas mon nomIf you don't even know my name
Quelle vie sans affectionWhat a life if not for affection
Je me suis senti invisible, trop durFelt invisible, took too hard
J'ai ressenti assez et ça m'a distraitFelt enough and drove to distraction
C'est comme si tout le monde s'en allaitIs if everyone went away

Quiconque, quiconque, quiconque, quiconque, quiconque ?Anyone, anyone, anyone, anyone, anyone?
Y a-t-il quelqu'un là ?Is there anyone there?
Reculer et plonger dans le silenceFall back and into the quiet
Où je t'ai voulu si longtempsWhere I've wanted you for so long
Passons à autre choseMoving on
Vous n'avez pas grand-chose en communYou don't have a lot in common
Quand le mondeWhen the world
Si tu ne connais même pas mon nomIf you don't even know my name

Comment suis-je censé t'entendre appelerHow am I supposed to hear you calling
Si je n'entends pas un mot de ce que tu dis ?If I can't hear a word you say?
Comment suis-je censé t'entendre appelerHow am I supposed to hear you calling
Si je n'entends pas un mot de ce que tu dis ?If I can't hear a word you say?

Passons à autre choseMoving on
Vous n'avez pas grand-chose en communYou don't have a lot in common
Quand le mondeWhen the world
Si tu ne connais même pas mon nomIf you don't even know my name
Comment suis-je censé t'entendre appelerHow am I supposed to hear you calling
Si je n'entends pas un mot de ce que tu dis ?If I can't hear a word you say?
Comment suis-je censé t'entendre appelerHow am I supposed to hear you calling
Si je n'entends pas un mot de ce que tu dis ?If I can't hear a word you say?