Der große böse Wolf

Big Bad Wolf

WooWoo

Oh, ich kann echt ein Arschloch seinOh, I can be a real mother fucker
Ich bin ein Chaos, ja, ich bin vielI'm a mess, yeah, I'm a lot
Manchmal ein Monster, genau wie mein VaterSometimes a monster just like my father
Ein fieses Temperament, jaA nasty temper, yeah
Ich bin hitzigI run hot

Oh, Lügner, Lügner, deine Haut brenntOh, liar, liar, your skin's on fire
Wie kann ich dich lieben, wenn du dich selbst nicht liebst?How can I love you, if you don't love yourself?
Ich wollte dir nie wehtunI never meant to hurt you
(Oh, vielleicht ein bisschen)(Oh, maybe a little)
Ich glaube, du wolltest, dass ich jemand anders binI think you wanted me to be someone else

Aber wer ist der Bösewicht, der von hinten mit einem Messer in der HandBut who's villain sneaking up from behind with a knife in his hand
Und einem Mund voller Lügen anschleicht?And a mouthful of lies?
JaYeah

Woah-ohWoah-oh
Die Nacht steht zum VerkaufThe night's for sale
Woah-ohWoah-oh
Du feilst an deinen NägelnYou sharpen your nails
Woah-ohWoah-oh
Du weinst und klagstYou weep and you wail
Jetzt bin ich der große böse Wolf in deinem MärchenNow I'm the big bad wolf in your fairytale

Ooh, du liebst die KlatschereiOoh, you love the gossip
Du tratscht, tratschtYou tattle-tattle
All deine Geschichten mit ihren kleinen LöchernAll of your stories with their tiny holes
Die halbe Wahrheit ist schlimmer als gar keine WahrheitHalf the truth is worse than no truth at all
Ich bin ein Ex, kein Teufel, der dir die Seele aussaugt, neinI'm an ex, not a devil here to suck out your soul, no

Und wessen Bösewicht schleicht von hinten mit einem Messer in der HandAnd whose villain sneaking up from behind with a knife in his hand
Und einem Mund voller Lügen?And a mouthful of lies?
OhOh

Woah-ohWoah-oh
Die Nacht steht zum VerkaufThe night's for sale
Woah-ohWoah-oh
Du feilst an deinen NägelnYou sharpen your nails
Woah-ohWoah-oh
Du weinst und klagstYou weep and you wail
Jetzt bin ich der große böse Wolf in deinem MärchenNow I'm the big bad wolf in your fairytale

Dieser hier geht an all meine gebrochenherzigen BestienThis one goes out to all my broken hearted beasties
Hast du jemals versucht, jemanden zu lieben, der dich nicht zurückgeliebt hat?Did you ever try to love someone who did not love you back?
Ich weiß, dass du es weißtI know you know
Hast du jemals versucht, jemanden wieder reinzulassen, nachdem er zu dir kamYou ever try to let someone back in after they come to you
Mit einem sanften Blick und einem Kummer im Herzen?With a soften in their eyes and a grief in their heart?
Und dann erfährst du von einem bestimmten BuchAnd then you find out about a certain book
Ein schlüpfriger Bestseller voller falsch erinnerter SpinnwebenA salacious, best seller full of misremembered cobwebs
Et foutaise absolutEt foutaise absolut
Connard!Connard!
Ich habe die verdammten Wolverine Blues nicht geschriebenI did not write the fucking Wolverine Blues
Ich habe dir das nie gesagtI never told you that
Und der plissierte Rock war ein Woche alter, fauliger Fleischton von ChartreuseAnd that pleated skirt was a week old rotten meat shade of chartreuse
Nicht cremefarbenNot off-white
Und ich habe Narben auf meiner BrustAnd I have scars on my chest
Davon keine RedeNo mention of that
Ich bin nicht Vampir FabioI am not vampire Fabio
Gestickte Initialen auf der Rückseite einer Tickettasche?Stitched the initials on the backside of a ticket pocket?
Das ist ein verrückter MenschThis is an insane person
Und ich war Lelio, nicht HarlekinAnd I was Lelio, not Harlequin
Und ich würde niemals so etwas über Claudia im Zug sagenAnd I would never say that about Claudia on the train
Ich würde das niemals, niemals sagenI would never, ever say that
Du krebsartiger SchakalYou cancerous jackal
OohOoh

Woah-ohWoah-oh
Die Nacht steht zum VerkaufThe night's for sale
Woah-ohWoah-oh
Die Nacht steht zum VerkaufThe night's for sale
Woah-ohWoah-oh
Die Nacht steht zum VerkaufThe night's for sale
Woah-ohWoah-oh
Die Nacht steht zum VerkaufThe night's for sale
Woah-ohWoah-oh
Die Nacht steht zum VerkaufThe night's for sale
Woah-ohWoah-oh
Die Nacht steht zum VerkaufThe night's for sale
Woah-ohWoah-oh
Die Nacht steht zum VerkaufThe night's for sale

Woah-ohWoah-oh
Die Nacht steht zum VerkaufThe night's for sale
Woah-ohWoah-oh
Du feilst an deinen NägelnYou sharpen your nails
Woah-ohWoah-oh
Die Nacht steht zum VerkaufThe night's for sale
Ich bin der große böse Wolf in deinem MärchenI'm the big bad wolf in your fairytale

Woah-ohWoah-oh
Die Nacht steht zum VerkaufThe night's for sale
Woah-ohWoah-oh
Du feilst an deinen NägelnYou sharpen your nails
Woah-ohWoah-oh
Du hast gesagt, dass du versagt hastYou said that you failed
Ich bin der große böse Wolf, du verdammte TratschtanteI'm the big bad wolf, you fucking tattle tale

OhOh
Ich binI'm
DerThe
GroßeBig
BöseBad
WolfWolf