Big Bad Wolf

El Gran Lobo Malo

Big Bad Wolf

WooWoo

Oh, puedo ser un verdadero hijo de putaOh, I can be a real mother fucker
Soy un desastre, sí, soy un montónI'm a mess, yeah, I'm a lot
A veces un monstruo, igual que mi padreSometimes a monster just like my father
Un temperamento horrible, síA nasty temper, yeah
Me caliento rápidoI run hot

Oh, mentiroso, mentiroso, tu piel está en llamasOh, liar, liar, your skin's on fire
¿Cómo puedo amarte, si no te amas a ti mismo?How can I love you, if you don't love yourself?
Nunca quise lastimarteI never meant to hurt you
(Oh, tal vez un poco)(Oh, maybe a little)
Creo que querías que fuera alguien másI think you wanted me to be someone else

Pero ¿quién es el villano que se acerca por detrás con un cuchillo en la manoBut who's villain sneaking up from behind with a knife in his hand
Y un montón de mentiras en la boca?And a mouthful of lies?
SíYeah

Woah-ohWoah-oh
La noche está en ventaThe night's for sale
Woah-ohWoah-oh
Te afilas las uñasYou sharpen your nails
Woah-ohWoah-oh
Lloras y te quejasYou weep and you wail
Ahora soy el gran lobo malo en tu cuento de hadasNow I'm the big bad wolf in your fairytale

Ooh, te encanta el chismeOoh, you love the gossip
Eres un chismosoYou tattle-tattle
Todas tus historias con sus pequeños agujerosAll of your stories with their tiny holes
La mitad de la verdad es peor que ninguna verdadHalf the truth is worse than no truth at all
Soy un ex, no un diablo aquí para chupar tu alma, noI'm an ex, not a devil here to suck out your soul, no

¿Y quién es el villano que se acerca por detrás con un cuchillo en la manoAnd whose villain sneaking up from behind with a knife in his hand
Y un montón de mentiras en la boca?And a mouthful of lies?
OhOh

Woah-ohWoah-oh
La noche está en ventaThe night's for sale
Woah-ohWoah-oh
Te afilas las uñasYou sharpen your nails
Woah-ohWoah-oh
Lloras y te quejasYou weep and you wail
Ahora soy el gran lobo malo en tu cuento de hadasNow I'm the big bad wolf in your fairytale

Esto va para todos mis amigos con el corazón rotoThis one goes out to all my broken hearted beasties
¿Alguna vez intentaste amar a alguien que no te amaba de vuelta?Did you ever try to love someone who did not love you back?
Sé que lo sabesI know you know
¿Alguna vez intentaste dejar entrar a alguien de nuevo después de que vino a tiYou ever try to let someone back in after they come to you
Con suavidad en sus ojos y tristeza en su corazón?With a soften in their eyes and a grief in their heart?
Y luego te enteras de un cierto libroAnd then you find out about a certain book
Un escandaloso best seller lleno de telarañas mal recordadasA salacious, best seller full of misremembered cobwebs
Et foutaise absolutEt foutaise absolut
¡Connard!Connard!
No escribí los malditos Wolverine BluesI did not write the fucking Wolverine Blues
Nunca te dije esoI never told you that
Y esa falda plisada era de un color chartreuse de carne podrida de una semanaAnd that pleated skirt was a week old rotten meat shade of chartreuse
No blanco sucioNot off-white
Y tengo cicatrices en el pechoAnd I have scars on my chest
No se menciona esoNo mention of that
No soy el vampiro FabioI am not vampire Fabio
¿Cosí las iniciales en la parte trasera de un bolsillo de boleto?Stitched the initials on the backside of a ticket pocket?
Esta es una persona locaThis is an insane person
Y yo era Lelio, no HarlequínAnd I was Lelio, not Harlequin
Y nunca diría eso sobre Claudia en el trenAnd I would never say that about Claudia on the train
Nunca, jamás diría esoI would never, ever say that
Eres un chacal cancerosoYou cancerous jackal
OohOoh

Woah-ohWoah-oh
La noche está en ventaThe night's for sale
Woah-ohWoah-oh
La noche está en ventaThe night's for sale
Woah-ohWoah-oh
La noche está en ventaThe night's for sale
Woah-ohWoah-oh
La noche está en ventaThe night's for sale
Woah-ohWoah-oh
La noche está en ventaThe night's for sale
Woah-ohWoah-oh
La noche está en ventaThe night's for sale
Woah-ohWoah-oh
La noche está en ventaThe night's for sale

Woah-ohWoah-oh
La noche está en ventaThe night's for sale
Woah-ohWoah-oh
Te afilas las uñasYou sharpen your nails
Woah-ohWoah-oh
La noche está en ventaThe night's for sale
Soy el gran lobo malo en tu cuento de hadasI'm the big bad wolf in your fairytale

Woah-ohWoah-oh
La noche está en ventaThe night's for sale
Woah-ohWoah-oh
Te afilas las uñasYou sharpen your nails
Woah-ohWoah-oh
Dijiste que fallasteYou said that you failed
Soy el gran lobo malo, maldito chismosoI'm the big bad wolf, you fucking tattle tale

OhOh
SoyI'm
ElThe
GranBig
LoboBad
MaloWolf