GRAND PATRON

BIG BOSS

Hé, grand patron des Champs-ÉlyséesHey, big boss of the Champs-Elysées
Oh non, t'as une mauvaise journée capillaire ?Oh, no, are you having a bad hair day?
Hé, grand patron avec le pas tristeHey, big boss with the sad sashay
T'es fâché ou tu as toujours cette tête-là ?Are you mad or do you always look that way?

Je sais que la vie est cruelleI know that life is cruel
Mais mon Dieu, ces onglesBut my God, those nails
T'es un mendiant pour de la bouillieYou a beggar for gruel
Ou une poupée de chiffon à vendre ?Or a rag doll for sale?
Je sais que la vie est cruelleI know that life is cruel
Mais tu devrais te faire refaire le visageBut you should get your face did
T'as beaucoup de règles pour un gamin de théâtreYou've got a lot of rules for a theater kid

Allons-yLet's go
(Un) seul le grand patron a le droit de s'amuser(One) only the big boss gets to have fun
(Ouh-aah)(Ooh-aah)
(Deux) si t'es un boulet, alors il te veut pas(Two) if you're a boo-boo then he doesn't want you
(Trois) oh, n'ose pas écrire son histoire(Three) oh, don't you dare write down his history
(Ouh-aah)(Ooh-aah)
(Quatre) si tu le connais, tu ne sauras pas grand-chose de plus(Four) if you know him then you won't know much more
(Cinq)(Five)
(Ouh-ouh, ouh-aah-ouh-wa-wa)(Ooh-ooh, ooh-aah-ooh-wa-wa)
Seul le grand patron décide qui meurt et qui reste en vieOnly the big boss gets to decide who dies and who stays alive

(Grand patron)(Big boss)
Grand patron a une grosse, grosse têteBig boss got a big, big head
(Grand patron)(Big boss)
Grand patron veut t'emmener au litBig boss wants to get you in bed
(Grand patron)(Big boss)
Grand patron est un vrai blablaBig boss is a total blah-blah
Ses baisers me mettent dans le coma-ha-ha-ha-ahHis kisses put me in a coma-ha-ha-ha-ah
(Grand patron)(Big boss)
Grand patron dans l'ombre ce soirBig boss in the shadows tonight
(Grand patron)(Big boss)
Grand patron qui fait le tour des rues, ça vaBig boss cruising the streets, all right
(Grand patron)(Big boss)
Grand patron est un vrai wah-wahBig boss is a total wah-wah
Il m'a demandé : C'était bien ?He asked me: Was it good?
J'ai dit : Comme ci, comme çaI said: Comme ci, comme ça

(Ouh-ouh-ouh-ouh)(Ooh-ooh-ooh-ooh)

Hé, grand patron qui veut faire amende honorableHey, big boss out to make amends
Mon petit gremlin avide dépense plus qu'il ne gagneMy greedy little gremlin savin' more than he spends
Disant à tout le monde : Je suis vraiment désolé pour çaTellin' everybody: I'm so sorry for that
Les épreuves et trahisons d'un prétentieuxThe trials and betrayals of a wannabe brat
Se faufilant dans l'ombre mais le monde est lumineuxSneaking in the shadows but the world is bright
Donne-moi une veine, laisse-moi te faire entrer dans la lumièreGive me a vein, let me bring you into the light
Je veux sentir les profondeurs de ton âmeI wanna feel the deepest regins of your soul
Mais t'as beaucoup de règles pour un vieux morceau de moisiBut you've got a lot of rules for a old piece of mold

Allons-yLet's go
(Un) seul le grand patron a le droit de s'amuser(One) only the big boss gets to have fun
(Ouh-aah)(Ooh-aah)
(Deux) si t'es un boulet, alors il te veut pas(Two) if you're a boo-boo then he doesn't want you
(Trois) oh, n'ose pas écrire son histoire(Three) oh, don't you dare write down his history
(Ouh-aah)(Ooh-aah)
(Quatre) si tu le connais, tu ne sauras pas grand-chose de plus(Four) if you know him then you won't know much more
(Cinq)(Five)
(Ouh-ouh, ooh-aah-wa-wa)(Ooh-ooh, ooh-aah-wa-wa)
Seul le grand patron décide qui meurt et qui reste en vieOnly the big boss gets to decide who dies and who stays alive

(Grand patron)(Big boss)
Grand patron a une grosse, grosse têteBig boss got a big, big head
(Grand patron)(Big boss)
Grand patron veut t'emmener au litBig boss wants to get you in bed
(Grand patron)(Big boss)
Grand patron est un vrai blablaBig boss is a total blah-blah
Ses baisers me mettent dans le coma-ha-ha-ha-haHis kisses put me in a coma-ha-ha-ha-ha
(Grand patron)(Big boss)
Grand patron dans l'ombre ce soirBig boss in the shadows tonight
(Grand patron)(Big boss)
Grand patron qui fait le tour des rues, ça vaBig boss cruising those streets, all right
(Grand patron)(Big boss)
Grand patron est un vrai wah-wahBig boss is a total wah-wah
Il m'a demandé : C'était bien ?He asked me: Was it good?
J'ai dit : Comme ci, comme çaI said: Comme ci, comme ça
Allons-yLet's go

Grand patron a une grosse, grosse têteBig boss got a big, big head
(Grand patron)(Big boss)
Grand patron veut t'emmener au litBig boss wants to get you in bed
(Grand patron)(Big boss)
Grand patron est un vrai blablaBig boss is a total blah-blah
Ses baisers me mettent dans le coma-ah-ha-ha-haHis kisses put me in a coma-ah-ha-ha-ha
(Grand patron)(Big boss)
Grand patron dans l'ombre ce soirBig boss in the shadows tonight
(Grand patron)(Big boss)
Grand patron qui fait le tour des rues, ça vaBig boss cruising the streets, all right
(Grand patron)(Big boss)
Grand patron est un vrai wah-wahBig boss is a total wah-wah
Il m'a demandé : C'était bien ?He asked me: Was it good?
J'ai dit : Comme ci, comme çaI said: Comme ci, comme ça

Grand patronBig boss
Grand patronBig boss
Grand patronBig boss
Grand patronBig boss
Grand patronBig boss
Grand patronBig boss
Grand patronBig boss
Grand patronBig boss
Grand patronBig boss
Grand patronBig boss
Grand patronBig boss