Frappe les lumières (Version épurée)

Hit The Lights (Bare Bones)

Mon grand frère a essayé de m'apprendre avec ses poingsMy older brother tried to teach me with his fists
J'ai jamais compris cette leçonI never learned that lesson
J'ai abandonné la confessionI gave up on confession
À la lueur des bougies, tu m'apprenais à embrasserBy candlelight, you used to teach me how to kiss
Je pensais qu'on s'en était sortisI thought we made it out
Et je sais que tu avais tes doutes, maisAnd I know you had your doubts, but
Pourquoi tu veux pas que je t'apporte des fleursWhy won't you let me bring you flowers
Comme je le faisais pour te remonter le moral ?Like I used to cheer you up?
Comme je le faisais pour te remonter le moralLike I used to cheer you up
Comme je le faisais pour te remonter le moralLike I used to cheer you up

Je t'aime tellement, putainI really love you so God damn much
Ça me brise le cœur de te voir perdre le contactIt breaks my heart to see you losing touch
Avec toutes les choses qui te tenaient à cœurWith all the things that you used to care about
Je suppose qu'il faut juste frapper les lumières en sortantI guess just hit the lights on your way out
Frappe les lumières en sortantHit the lights on your way out
En sortantOn your way out

J'aurais dû écouter quand tu m'as dit ce que tu ressentaisI shoulda' listened when you told me how you felt
J'ai essayé d'arranger les choses, j'ai écrit des centaines de lettresI tried to make it better, I wrote a hundred letters
Quand ta mélodie résonne dans ma têteWhen your melody runs through my mind
Oh, comme je fondOh, how I melt

J'ai écrit des centaines de chansonsI wrote a hundred songs
J'ai essayé de t'emmener avec moi, maisI tried to bring you along, but
Tu as disparuYou disappeared
Et maintenant je suis là, à me sentir désolé pour moi-mêmeAnd now I'm left here feelin' sorry for myself
Avec mon esprit et rien d'autreWith my mind and nothin' else
À me sentir désolé pour moi-mêmeFeelin' sorry for myself

Je t'aime tellement, putainI really love you so God damn much
Ça me brise le cœur de te voir perdre le contactIt breaks my heart to see you losing touch
Avec toutes les choses qui te tenaient à cœurWith all the things that you used to care about
Je suppose qu'il faut juste frapper les lumières en sortantI guess just hit the lights on your way out
Frappe les lumières en sortantHit the lights on your way out
En sortantOn your way out