Die Blutfontäne

La Fontaine De Sang

Manchmal scheint es mir, als flösse mein Blut in StrömenIl me semble parfois que mon sang coule à flots
Wie eine Fontäne im Rhythmus von SchluchzenAinsi qu'une fontaine aux rythmiques sanglots
Ich höre es gut, wie es mit einem langen Murmeln fließtJe l'entends bien qui coule avec un long murmure
Doch ich taste vergeblich nach der WundeMais je me tâte en vain pour trouver la blessure
Ja-da-da-da-da-da-da da-da-daYa-da-da-da-da-da-da da-da-da
Ja-da-daYa-da-da

Durch die Stadt, wie in einem geschlossenen FeldÀ travers la cité, comme dans un champ clos
Geht er weiter, verwandelt die Pflastersteine in InselnIl s'en va, transformant les pavés en îlots
Löscht den Durst jeder KreaturDésaltérant la soif de chaque créature
Und überall färbt er die Natur rotEt partout colorant en rouge la nature
Ja-da-da-da-da-da-da da-da-daYa-da-da-da-da-da-da da-da-da
Ja-da-daYa-da-da

Ich habe oft bei trügerischen Weinen gefragtJ'ai demandé souvent à des vins captieux
Ob sie für einen Tag die Angst stillen können, die mich quältD'endormir pour un jour la terreur qui me mine
Der Wein macht das Auge klarer und das Ohr feiner!Lе vin rend l'oeil plus clair et l'orеille plus fine!
OohOoh

Ich habe in der Liebe einen vergessenen Schlaf gesuchtJ'ai cherché dans l'amour un sommeil oublieux
Doch die Liebe ist für mich nur eine Matratze aus NadelnMais l'amour n'est pour moi qu'un matelas d'aiguilles
Gemacht, um diesen grausamen Mädchen zu trinken zu geben!Fait pour donner à boire à ces cruelles filles!
Doch die Liebe ist für mich nur eine Matratze aus NadelnMais l'amour n'est pour moi qu'un matelas d'aiguilles
Gemacht, um diesen grausamen Mädchen zu trinken zu geben!Fait pour donner à boire à ces cruelles filles!
Ja-da-daYa-da-da
Ja-da-daYa-da-da
Da-daDa-da