Rough Night

Noche ruda

Rough Night

Me despiertoI wake up
Mañana después de la noche anteriorMorning after the night before
Mi dignidad está aplastada en el suelo de tu dormitorioMy dignity's crushed on your bedroom floor
Ha sido una noche difícil y no he dormidoIt's been a rough night and I ain't got no sleep
Rezo a Dios para que no me haya metido demasiado profundoI pray to God that I ain't got myself in too deep
Y nunca quise para estoAnd I never meant for this
No, nunca quise decir para estoNo, I never meant for this

Me siento como un ganadorI feel like a winner
Estoy jugando un juego perdedorI'm playing a losing game
Pensé que eras diferenteI thought you were different
Resulta que eres el mismoIt turns out you're the same
¿Cómo pudiste hacerme esto?How could you do this to me?
¿Cómo pudiste hacerme esto?How could you do this to me?
Ha sido una noche difícilIt's been a rough night
No he dormidoI ain't got no sleep

Ha sido duroIt's been tough
Pero sé que también sientes lo mismoBut know that you feel the same way too
A esto lo llamas amor pero diría que los dos teníamos unos cuantosYou call this love but you'd say that we both had a few
Ha sido una noche difícil y no he dormidoIt's been a rough night and I ain't got no sleep
Rezo a Dios para que no sea solo otro recuerdoI pray to God that it ain't just another memory
Y nunca quise para estoAnd I never meant for this
No, nunca quise decir para estoNo, I never meant for this

Me siento como un ganadorI feel like a winner
Estoy jugando un juego perdedorI'm playing a losing game
Pensé que eras diferenteI thought you were different
Resulta que eres el mismoIt turns out you're the same
¿Cómo pudiste hacerme esto?How could you do this to me?
¿Cómo pudiste hacerme esto?How could you do this to me?
Ha sido una noche difícilIt's been a rough night
Y no tengo ningúnAnd I ain't got no

Se ha ido, se ha idoGone, gone, gone
Y estoy de vuelta aquí por mi cuenta, por mi cuentaAnd I'm back here on my own, own, own
Te has ido, te has ido, te has idoYou're gone, gone, gone
Estoy de vuelta aquí por mi cuentaI'm back here on my own
Dijo que te has ido, te has ido, te has idoSaid you're gone, gone, gone
Y estoy de vuelta aquí por mi cuenta, por mi cuentaAnd I'm back here on my own, own, own
Se ha ido, se ha idoGone, gone, gone
Estoy de vuelta aquí por mi cuentaI'm back here on my own

Me siento como un ganadorI feel like a winner
Pero estoy jugando un juego perdedorBut I'm playing a losing game
Pensé que eras diferenteI thought you were different
Resulta que eres el mismoIt turns out you're the same
¿Cómo pudiste hacerme esto?How could you do this to me?
¿Cómo pudiste hacerme esto?How could you do this to me?
Ha sido una noche difícilIt's been a rough night
No he dormidoI ain't got no sleep