Muirsheen Durkin

Adiós Muirsheen Durkin

Muirsheen Durkin

Es adiós Muirsheen Durkin*It's good bye Muirsheen Durkin
Estoy harto de trabajarI sick and tired of workin
Ya no disfruto de los pradosNo longer dig the pradies
Ya no seré pobreNo longer I'll be poor
Porque, tan seguro como mi nombre es KarneyFor as sure's my name is Karney
Me iré a CaliforniaI'll be off to Californ-e
En lugar de cavar pradosInstead of diggin pradies
Cavaré pedazos de oroI'll be diggin lumps of gold*

Oh, en mis días de cortejoOh in my days of courtin
Nunca recurríI've never done resortin
A la taberna o al teatroTo the ale house or the play house
O a muchas casas entre medioor many the house between
Le dije a mi hermano ShamusI told me brother shamus
Me iré y me haré famosoI'll go off and get right famous
Y cuando regreseAnd when I return again
Habré visto todo el mundoI'll have seen the whole world through

Llamé a chicas en BlarneyI called girls up in blarney
Condado de Cork y en KillarneyCounty Cork and in Kelarney
En Passage y en QueenstownIn passage and in Queenstown
Y en muchas ciudades entre medioAnd many the towns between
Adiós a todo desagradoGoodbye to all mispleasure
Porque me voy a tomar mi tiempoFor I'm off to take my leasure
Y la próxima vez que escuches de míAnd the next time you will hear from me
Será con una carta desde Nueva YorkWill be a letter from New York

Bueno, adiós a las chicas en casaWell goodbye to the girls at home
Me voy cruzando el océanoI'm headin away across the foam
Para intentar hacer mi fortunaTo try and make my fortune
En la lejana AméricaIn far Ameri-kay
Hay oro y joyas en abundanciaThere's gold and jewels a plenty
Para los pobres y la noblezaFor the poor and gentry
Y la próxima vez que escuches de míAnd the next time that you'll hear from me
¡Nunca más diré nada!I never more will say!