DANCE ALONE (feat. Hashimero)

DANSE SEUL (feat. Hashimero)

DANCE ALONE (feat. Hashimero)

J'essaie fort d'attirer ton attention
I've been trying hard to get your attention
I've been trying hard to get your attention
Mais tu sais que je ne suis pas doué sur la piste
But you know I'm not good on the dancefloor
But you know I'm not good on the dancefloor
C'est ton toucher qui apaise ma tension
It's your touch that eases my tension
It's your touch that eases my tension
Rien d'autre (non-rien d'autre)
Nothing else (no-nothing else)
Nothing else (no-nothing else)
J'aimerais bien m'en sortir quand je suis tout seul
I wish I could do well when I'm on my own
I wish I could do well when I'm on my own
J'ai appris les pas de ta chanson préférée
I learned the steps to your favourite song
I learned the steps to your favourite song
Alors imagine comment je me sens quand j'arrive et que tu n'es pas là
So imagine how I feel when I come and you're not here
So imagine how I feel when I come and you're not here

Ça va ?
You ok?
You ok?
Je suis comme ouais
I'm like Yeah
I'm like Yeah
T'es où ?
Where are you?
Where are you?
Je suis juste là
I'm right there
I'm right there
J'attends de partager ce moment avec toi
I've been waiting to share this time with you
I've been waiting to share this time with you

あと何何時間でも踊りたいよ
あと何何時間でも踊りたいよ
ato nanananjikan demo odoritai yo
たどたどしいステップじゃだめかなあ
たどたどしいステップじゃだめかなあ
tadotadoshii suteppu ja dame kanaa
君に似合いたいこの気持ちが
君に似合いたいこの気持ちが
kimi ni niai tai kono kimochi ga
先行して止まないまんま
先行して止まないまんま
senkou shite tomanai manma

Je ne pourrais jamais danser seul, seul (ah)
I could never dance alone, alone (ah)
I could never dance alone, alone (ah)
Ça ne semble pas si bien si je suis tout seul (ouais)
It doesn't feel so right if I'm on my own (yeah)
It doesn't feel so right if I'm on my own (yeah)
Toujours un peu effrayé, mais avec toi, je suis chez moi (oh-oh)
Always feeling scared, but with you, I'm home (oh-oh)
Always feeling scared, but with you, I'm home (oh-oh)
Je ne peux jamais danser seul, seul
I can never dance alone, alone
I can never dance alone, alone

「1人じゃつまんない日常色づいた」こんな言葉が
「1人じゃつまんない日常色づいた」こんな言葉が
hitori ja tsumannai nichijou irozuita konna kotoba ga
綺麗事じゃなくなるくらい
綺麗事じゃなくなるくらい
kireigoto ja naku naru kurai
もうマジで夢中
もうマジで夢中
mou maji de muchuu
四六時中 YouTube 練習中
四六時中 YouTube 練習中
shiroku jichuu YouTube renshuuchuu
上下左右順序よくムーブ
上下左右順序よくムーブ
jyouge sayuu junjyo yoku muubu

Entraînement solo, c'est bien
自主練じゃ good
jishuren ja good
Mais avec toi, c'est tellement mieux
君と会うと so good
kimi to au to so good

C'est bien d'être seul
ひとりでもいいけど
hitori demo ii kedo
Mais à deux, c'est peut-être mieux
ふたりのがいいかも
futari no ga ii kamo
On danse, danse, avec un angle bancal
よろける角度でダンシンダンシンや
yorokeru kakudo de danshin danshin ya
Cette nuit éclatante est injuste
輝かしい夜はずるいな
kagayakashii yoru wa zurui na
Dans cette ville qui te va si bien
君に似合いすぎるこの街じゃ
kimi ni niai sugiru kono machi ja
Les mots superflus sortent tout seuls
余計な言葉ばかりが出
yokei na kotoba bakari ga de

Je ne pourrais jamais danser seul, seul (ah)
I could never dance alone, alone (ah)
I could never dance alone, alone (ah)
Ça ne semble pas si bien si je suis tout seul (ouais)
It doesn't feel so right if I'm on my own (yeah)
It doesn't feel so right if I'm on my own (yeah)
Toujours un peu effrayé, mais avec toi, je suis chez moi (oh-oh)
Always feeling scared, but with you, I'm home (oh-oh)
Always feeling scared, but with you, I'm home (oh-oh)
Je ne peux jamais danser seul, seul
I can never dance alone, alone
I can never dance alone, alone

曖昧すぎる感情に
曖昧すぎる感情に
aimai sugiru kanjou ni
名前などあるのかな
名前などあるのかな
namae nado aru no kana
なんなんだっていいけどさ
なんなんだっていいけどさ
nannandatte ii kedo sa
高鳴り無駄にはしない
高鳴り無駄にはしない
takanari muda ni wa shinai
何何時間でも踊りたいよ
何何時間でも踊りたいよ
nanananjikan demo odoritai yo
たどたどしいステップじゃだめかなあ
たどたどしいステップじゃだめかなあ
tadotadoshii suteppu ja dame kanaa
君に似合いたいこの気持ちが
君に似合いたいこの気持ちが
kimi ni niai tai kono kimochi ga
先行して止まないまんま
先行して止まないまんま
senkou shite tomanai manma

Je ne pourrais jamais danser seul, seul (ah)
I could never dance alone, alone (ah)
I could never dance alone, alone (ah)
Ça ne semble pas si bien si je suis tout seul (ouais)
It doesn't feel so right if I'm on my own (yeah)
It doesn't feel so right if I'm on my own (yeah)
Toujours un peu effrayé, mais avec toi, je suis chez moi (oh-oh)
Always feeling scared, but with you, I'm home (oh-oh)
Always feeling scared, but with you, I'm home (oh-oh)
Je ne peux jamais danser seul, seul
I can never dance alone, alone
I can never dance alone, alone