QUEEN OF THE NIGHT

REINE DE LA NUIT

QUEEN OF THE NIGHT

Une autre nuit à fixer mon plafond pour la centième foisAnother night spent staring at my ceiling for the hundredth time
Je n'ai jamais compris pourquoi tu viens si tard juste pour jouer avec ma têteI never understood why you come this late just to mess with my mind
Guide-moiGuide me
Avec taWith your
Voix apaisante et quand tu chuchoteras : Fais-moi confianceSoothing voice and when you'll whisper: Trust me
Je vaisI will
Perdre connaissance encore une foisBlack out once again

Affronte la nuitTake on the night
Affronte la nuitTake on the night
Affronte la nuitTake on the night
Et emmène-moi avec toiAnd also take me with you
Le ciel est à ta volonté commeSky is at your will as
Les étoiles s'inclinent devant la LuneStars bow down before the Moon
Reine de la nuitQueen of the night
Reine de la nuitQueen of the night
Reine de la nuitQueen of the night

Tu m'entraînes avec ta mélancolieYou drag me away with your gloom
Tu m'as tant empoisonné que maintenant je suis immuniséYou poisoned me so much now I'm immune
Cache-toi ! Cache-toi ! Cache-toi !Hide! Hide! Hide!
Bats-toi ! Bats-toi ! Bats-toi !Fight! Fight! Fight!
Lève-toi ! Lève-toi ! Lève-toi !Rise! Rise! Rise!
Comment peux-tu dormir si paisiblementHow can you sleep so fine
Sachant le goût d'un cœur humain ?Knowing the taste of a human heart?
Je ne peux pas retrouver le sommeil si le lave-vaisselle fait du bruit la nuitI can't get back to sleep if the dishwasher makes a sound at night
Guide-moiGuide me
Avec taWith your
Voix apaisante et quand tu chuchoteras : Fais-moi confianceSoothing voice and when you'll whisper: Trust me

Je vaisI will
Perdre connaissance encore une foisBlack out once again
Affronte la nuitTake on the night
Affronte la nuitTake on the night
Affronte la nuitTake on the night
Et emmène-moi avec toiAnd also take me with you
Le ciel est à ta volonté commeSky is at your will as
Les étoiles s'inclinent devant la LuneStars bow down before the Moon
Reine de la nuitQueen of the night
Reine de la nuitQueen of the night
Reine de la nuitQueen of the night

Tu m'entraînes avec ta mélancolieYou drag me away with your gloom
Tu m'as tant empoisonné que maintenant je suis immuniséYou poisoned me so much now I'm immune
Cache-toi ! Cache-toi ! Cache-toi !Hide! Hide! Hide!
Bats-toi ! Bats-toi ! Bats-toi !Fight! Fight! Fight!
Lève-toi ! Lève-toi ! Lève-toi !Rise! Rise! Rise!
Affronte la nuitTake on the night
Affronte la nuitTake on the night
Affronte la nuitTake on the night

Et emmène-moi avec toiAnd also take me with you
Le ciel est à ta volonté commeSky is at your will as
Les étoiles s'inclinent devant la LuneStars bow down before the Moon
Reine de la nuitQueen of the night
Reine de la nuitQueen of the night
Reine de la nuitQueen of the night
Tu m'entraînes avec ta mélancolieYou drag me away with your gloom
Tu m'as tant empoisonné que maintenant je suis immuniséYou poisoned me so much now I'm immune
Lève-toi ! Lève-toi ! Lève-toi !Rise! Rise! Rise!