Lavinia

Lavinia

Lavinia

Zie, mijn liefde slaapt op de vloerSee my love is asleep on the floor
In een houding die vertrouwd isIn a pose that's familiar
Zie, mijn zon zal je gewoon naar de oorlog sturenSee my Sun will just send you to war
Als de strijd je niet doodtIf the battle don't kill you

Maar ik ben van gedachten veranderdBut I've changed in mind
Ze belt de hele tijdShe's calling all the time

Dat ik niet aan jouw kant wil levenThat I don't want to live in your side
Hoewel de roos karmijnrood isThough the rose is vermillion
En ik vind het zo moeilijk om te overlevenAnd I find it so hard to survive
Zonder jou in mijWithout when within you

Mijn lieve LaviniaMy sweet Lavinia
Mijn lieve LaviniaMy sweet Lavinia

Al die jaren begraven onder de vloerenAll the years buried under the floors
En de wonden in de woonkamerAnd the wounds in the parlour
Zouden ons eerder begroet hebbenWould have come up to greet us before
Als het niet om mijn hart ging, omdatIf it weren't for my heart because

Ik haar naam in mij hebI've her name in mine
En het roept de hele tijdAnd it's calling all the time

Voor mijn lieve LaviniaFor my sweet Lavinia
Mijn lieve LaviniaMy sweet Lavinia
Mijn lieve LaviniaMy sweet Lavinia
Mijn lieve LaviniaMy sweet Lavinia

Lucia, mijn liefde, schijn in de duisternisLucia, my love, in the darkness shine
Lucia, mijn liefde, en je bent niet de mijneLucia, my love, and you're not mine
Lucia, mijn liefde, zo lang in stilteLucia, my love, in silence so long
Lucia, mijn liefde, geen belofte, geen thuisLucia, my love, no promise no home

Lucia, ik liep deze onbekende wegLucia, I walked this unknown
Mijn Lucia, mijn geliefde niet meerMy Lucia, my lover no more
Lucia, mijn liefde, ik vertrek hier snelLucia, my love, I leave here soon
Lucia, mijn liefde, mijn leven is voorbij als ik thuis komLucia, my love, my life's over when I come home
Lucia, Lucia, Lucia, Lucia, Lucia, Lucia, LuciaLucia, Lucia, Lucia, Lucia, Lucia, Lucia, Lucia
Twee, drie, vierTwo, three, four