Advice For Young Mothers To Be

Consejos para futuras madres

Advice For Young Mothers To Be

Encontró el mundo incrustado en la nieveShe found the world embedded in the snow
Lástima que el resto lo haya hecho suyoToo bad the rest have made it all their own
Debe de haber una mejor manera que desconozcoThere's got to be a better way somehow that I don't know
Ojalá pudiera encontrar las palabras y sanar a mi bebéWish I could find the words and heal my baby

Hizo una cuna de mantas en el sueloShe made a crib of blankets from the floor
Pintó las paredes del color más azulPainted the bluest colour on the walls
No quiero saber la hora, no me importa en absolutoI don't want to know the time, I don't care about that at all
Nadie conoce el camino al cielo, bebéNobody knows the way to heaven, baby

Esto no puede seguirThis can't go on
Tus consejos para futuras madresYour advice for young mothers to be
Nunca encontrarán las palabrasWill never find the words
Cariño, créemeDarling, believe me

Así que aquí está - tu corazón está fríoSo here it is - your heart's out in the cold
Los amigos que conservaste aún te llaman por teléfonoThe friends you kept still call you on the phone
El Vicario dijo que está mal, pero hey - ¿qué sabe él?The Vicar said it's wrong, but hey - what does he know?
Dijo que está mal que el Señor me perdonaraHe said it's wrong that the Lord forgave me

No quiero tu lástima ni tu desprecioWell, I don't want your pity and your scorn
Chico, ¿por qué estás predicando?Boy, why are you preaching?
Nadie está escuchando yaNo one's listening anymore
Esa vida tuya me enferma directamente en mi núcleo maternalThat life of yours sickens me directly to my maternal core
Ningún hombre vivo ha ganado el derecho de salvarmeNo man alive has earned the right to save me

(estribillo)(chorus)

Ahora aquí estoy - a punto de cumplir 24Now here I am - I'm pushing 24
Tengo una casa y una pequeña terraza en el céspedI've got a house and a little terrace on the lawn
Mi bebé ha crecidoMy baby's grown
Y soy tan feliz como un cervatilloAnd I'm as happy as a fawn
Ahora solo la belleza del mundo me retrasaNow only the beauty of the world delays me