Birds

Pájaros

Birds

Entre los árboles negros y carbonizados del inviernoThrough the charred black winter trees
Escucho sus voces cantándomeI hear their voices sing to me
Aterradores pájaros negros llorando altoFearsome black birds crying high
Pero no habrá advertencia cuando mueraBut there'll be no warning when I die
Un solitario gorrión diciendo ¿no sabes que te has ido para siempre cuando te vas?Some lonesome sparrow saying don't you know, that you're gone forever when you go
Oh, y los escucho llamandoOh, and I hear them calling
A través de mi ventana cada mañanaThrough my window every morning
Tu vida querido muchacho no significa nadaYour life dear boy means nothing
Dicen los pájaros, los pájaros, los pájarosSay the birds, the birds, the birds

Luego junto al sauce viThen by the willow I did see
Un enjambre de abejas zumbadorasA swarm of buzzing honey bees
'Buenos días abejas zumbadoras' grité"Good morning honey bees" I cried
Pero para mí no ofrecieron respuestaBut to me they offered no reply
Y ese aterrador pájaro negro respondió en su lugarAnd that fearsome black bird answered instead
'Chico, ahora hay un precio puesto por tu cabeza'"Boy there's now a price put on your head"

Oh, y los escucho llamandoOh, and I hear 'em them calling
Desde mi ventana cada mañanaFrom my window every morning
'Tu vida, querido chico, no significa nada'"Your life, dear boy, means nothing"
Dicen los pájaros, los pájaros, los pájarosSay the birds, the birds, the birds

No sirve esconderse en el aguaNo use hiding in the water
No sirve esconderse en la plazaNo use hiding in the sqaure
Sabe que esos ojos te están buscando en todas partesKnow those eyes are looking for you everywhere

Estarás contento, mi amor, al escucharWell you'll be glad my love to hear
Que una mañana todos desaparecieronOne morning they did all disappear
Cansados de toda la lluvia de verano, hicieron su nido dentro de mi cerebroTired of all the summer rain, they made their nest inside my brain
Pero no te preocupes cariño, no le des importancia - amigos verdaderos como estos son difíciles de encontrarBut don't worry darling, pay it no mind- true friends like these are hard to find

Ahora ya no los escucho llamandoNow I no longer hear 'em calling
Desde mi ventana cada mañanaFrom my window every morning
Y mi vida, al fin, significa algoAnd my life, at last means something
Dicen los pájaros, los pájaros, los pájarosSay the birds, the birds, the birds