Das Haus, in dem sie lebte

The House She Lived In

Das Haus, in dem sie lebteThe house she lived in
Ist jetzt alles, was uns bleibtIs now all we're left with
Es wird ein Leben lang dauern, das zu bezahlenIt'll take a lifetime to pay for this
Alle Nonnen sangenAll the nuns were singin'
Und die Menschenmengen waren riesigAnd the crowds were immense
Alle Zeitungen schrieben es andersAll the papers wrote it a different way

Die bekannten WünscheThose known desires
Ihre ersten BewundererHer first admirers
Die behaupteten, sie wären ihre FavoritenWho claimed that they were her favourite
Doch ich weiß, dass es warBut I know that it was
Nur mich, den sie liebteMe alone she loved
Obwohl ich immer noch nichts dafür vorzuweisen habeThough I still have nothing to show for it

Es gibt kein ZurückrufenAin't no calling you back
Ich will nur, dass du es weißtI just want you to know
Ich habe deine Stimme in meinem Kopf und dein Bild an der WandI have your voice in my head and your frame on the wall
Es ist alles schiefgelaufen, aber ich wünschte, du könntest bei mir bleibenIt all went wrong but I wish you could stay with me
Liebe, bleib bei mirLove, stay with me

Ihr Bruder John sagtHer brother John says
Er ist sich nicht sicher, ob sie tot istAin't sure if she's dead
Oder sich einfach irgendwo vor ihm verstecktOr just hiding somewhere away from him
Wir alle erinnern uns nochWe all still remember
An diesen kalten DezemberThat cold December
Mit deinem Rasen in Flammen und deiner Klinge gezogenWith your lawn ablaze and your razor blade drawn

Es gibt kein ZurückrufenAin't no calling you back
Ich will nur, dass du es weißtI just want you to know
Ich habe deine Stimme in meinem Kopf und dein Bild an der WandI have your voice in my head and your frame on the wall
Es ist alles schiefgelaufen, aber ich wünschte, du hättest bei mir bleiben sollenIt all went wrong but I wish you'd have stayed with me
Hättest bei mir bleiben sollenHave stayed with me

Oh, LiebeOh, love
Wenn es kalt ist, LiebeWhen it's cold, love
Dann weiß ich es. LiebeThat's when I know. Love
Dann weiß ich esThat's when I know
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

Nun ist alles vorbeiWell now it all gone
Ich weiß, ich werde dich in den Blumen sehenI know I'll see you in the flowers
Jetzt ist alles vorbeiNow it's all done
Ja, ich werde dort stundenlang liegenYeah, I'll lay down there for hours
Jetzt ist alles vorbeiNow it's all gone
Ich kann dich in den Blumen sehenI can see you in the flowers
Oh Schatz, kommst du nicht nach Hause?Oh honey, won't you come home?

Ich würde meine Seele anbietenI'd offer my soul
Wenn ich dachte, es könnte irgendwie helfenIf I thought it might help at all
Wenn ich dachte, es könnte irgendwie helfenIf I thought it might help at all
Und ich würde dir diesen Weg folgenAnd I'd follow you down that road
Wenn ich dachte, es könnte irgendwie helfenIf I thought it might help at all
Wenn ich dachte, es könnte irgendwie helfenIf I thought it might help at all