Four Story Tantrum

Rabieta de Cuatro Pisos

Four Story Tantrum

Ella vive en una rabieta de cuatro pisosshe lives in a four story tantrum
para una larga carafor a long face
la casa que sus padres construyeron para ellathe house that her parents hand-crafted for her
un basurero, un inodoro es todo lo que ve adentroa trashcan, a toilet is all that she sees inside
afuera un mundo que no conoce su enigmaoutside a world that doesn't know her riddle
no necesita mucho más que la ropa en su sueloshe doesn't need much besides the clothes on her floor
y consuelo en alguien con comentarios más suavesand solace in someone with softer remarks
el coraje de estar sola y estar bien esta vezthe courage to be by herself and be okay this time
simplemente no quiere recordar en absolutoshe just doesn't want to remember at all
así que no me digas que estoy equivocado o correctoso don't tell me i'm wrong or right
considera por una vez a ti mismoconsider yourself for once
déjame solo para envolverme en mis fantasíasleave me alone to wrap myself up in my fantasies
partirme por la mitad, quemarme vivasnap me in half, burn me alive
lo sufriré todo porque las consecuencias no son nada en absoluto / solo di que todo comienza de nuevo ahorai'll suffer it all for the consequences are nothing at all / just tell it starts all over now
la vida a veces es demasiado duralife's too hard sometimes
das todo de tiyou give it your all
y todo lo que obtienes es cansancioand all that you get is tired
cuanto más gastasthe more that you spend
más todos tus amigos empiezanthe more all your friends begin
a verte borradato see you erased
castigada y casta de elloschastised and chaste from them
no temas, no te rindasdon't you fear, don't give up
es demasiado tarde por ahora, pero no te rindasit's too late for now, but don't give up
es tarde, pero no temas, no te rindasit's too late, but don't you fear, don't give up
ella vive en una rabieta de cuatro pisosshe lives in a four story tantrum
para una larga carafor a long face
y afuera no hay nadie ni nadaand outside there's no one and nothing