II: The Dirt Won't Keep Your Secrets

II: La Suciedad No Mantendrá Tus Secretos

II: The Dirt Won't Keep Your Secrets

Bebé, estás bien! Solo trata de quedarte quieta, lucir hermosaBaby, you're fine! Just try to sit still, look beautiful
Sé que es difícil olvidar todas las cosas horribles que has hechoI know that it's hard to forget about all the awful things that you've done
Pero las he bloqueado.But I've blocked them out.
Así que me quedaré callado y enterraré recuerdos como un perro viejo asustado con su huesoSo I'll keep quiet and bury memories like a scared, old dog with his bone
Y cada noche me quedaré adentro mientras afuera comienza a lloverAnd every single night i'll stay in while outside it starts raining
Como si la tierra no guardara tus secretos,Like the earth won't keep your secrets,
Y están flotando para saludarnosAnd they're floating up to greet us
Pero si la suciedad no guarda tus secretos, entonces yo lo haréBut if the dirt won't keep your secrets then i will

Porque sé que es tarde pero te necesito aquí (Tengo que irme)'Cause I know it's late but I need you here (I've gotta to be going)
El lienzo guardará todos esos pecados empapados en su hilo (Tienes que superar esto)The canvas will keep all those sins soaked in its thread (You've gotta move past this)
Pintaré, te pintaré un retrato perfecto y cubriré todos esos defectos que nunca viI'll paint, i'll paint you a perfect portrait and cover all those flaws I never saw
Así que no puedes irte aún porque si la suciedad no puede guardar tus secretos, entonces no me detendréSo you can't leave yet 'cause if the dirt can't keep your secrets then I won't stop

Bebé, tengo razón, nunca me he equivocado al confiar en mí mismoBaby I'm right, I've never been wrong to trust myself
Sé que se puso difícil (difícil olvidar todas las cosas horribles que has hecho)I know it got hard, (hard to forget about all the awful things that you've done)
Así que probaste algo más.So you took a stab at something else.
Y yo me quedé callado y enterré recuerdos de un joven triste y soloAnd I kept quiet and buried memories of a sad, young man all alone
Y cada noche estoy pintando mientras por dentro sigo esperando que esta casa se sienta como hogarAnd every single night i'm painting while inside i'm still waiting for this house to feel like home

Así que trabajaré toda la nocheSo I'll work all night
Y añadiré capas de ficción con cada línea imperfecta y borrosaAnd I'll layer on the fiction with each smudged imperfect line
Y dejaré que la lluvia desentierre tu pasadoAnd i'll let the rain dig up your past
Pero tengo miedo de lo que el cielo pueda encontrar debajo de la hierbaBut I'm terrified of what the sky might find beneath the grass