You're a Mean One, Mr. Grinch

Eres un Malvado, Sr. Grinch

You're a Mean One, Mr. Grinch

Eres un malvado, Sr. GrinchYou’re a mean one Mr. Grinch
Realmente eres un talón.You really are a heel.
Eres tan tierno como un cactus,You're as cuddly as a cactus,
Y tan encantador como una anguila,And as charming as an eel,
¡Sr. Grinch!Mr. Grinch!

¡Eres un plátano podrido,You're a bad banana,
Con una cáscara negra y grasosa!With a greasy black peel!

¡Eres un monstruo, Sr. Grinch!You're a monster, Mr. Grinch!
Tu corazón es un agujero vacío.Your heart's an empty hole.
Tu cerebro está lleno de arañas.Your brain is full of spiders.
Tienes ajo en tu alma,You've got garlic in your soul,
¡Sr. Grinch!Mr. Grinch!

¡No te tocaríaI wouldn't touch you
Ni con un poste de treinta y nueve pies y medio!With a thirty-nine-and-a-half foot pole!

¡Eres un vil, Sr. Grinch!You're a vile one, Mr. Grinch!
Tienes termitas en tu sonrisa.You have termites in your smile.
Tienes toda la dulzura tiernaYou have all the tender sweetness
De un cocodrilo mareado,Of a seasick crocodile,
¡Sr. Grinch!Mr. Grinch!

Dada la elección entre ustedes dos,Given the choice between the two of you,
¡Escogería al cocodrilo mareado!I'd take the seasick crocodile!

¡Eres un repugnante, Sr. Grinch!You're a foul one, Mr. Grinch!
¡Eres un zorrillo asqueroso y maloliente!You're a nasty, wasty skunk!
Tu corazón está lleno de calcetines sucios.Your heart is full of unwashed socks.
Tu alma está llena de mugre,Your soul is full of gunk,
¡Sr. Grinch!Mr. Grinch!

Las tres palabras que mejor te describenThe three words that best describe you
Son las siguientes, y cito,Are as follows, and I quote,
¡Apestar, heder, podrido!"Stink, stank, stunk!"

¡Eres un bribón, Sr. Grinch!You're a rotter, Mr. Grinch!
¡Eres el rey de los pecadores!You're the king of sinful sots!
Tu corazón es un tomate muerto,Your heart's a dead tomato,
Manchado con puntos morados y mohosos,Splotched with moldy, purple spots,
¡Sr. Grinch!Mr. Grinch!

Tu alma es un vertedero espantoso,Your soul is an appalling dump-heap,
Desbordante con la más vergonzosaOverflowing with the most disgraceful
Variedad de basura deplorable imaginable,Assortment of deplorable rubbish imaginable,
¡Enredada en nudos enmarañados!Mangled-up in tangled-up knots!

¡Me nauseas, Sr. Grinch!You nauseate me, Mr. Grinch!
¡Con una náusea súper nauseabunda!With a nauseous super naus!
Eres un jinete torcido y brusco,You're a crooked jerky jockey,
Y conduces un caballo torcido,And you drive a crooked hoss,
¡Sr. Grinch!Mr. Grinch!

¡Eres un sándwich de chucrutYou're a three-decker sauerkraut
Y hongos de tres pisos,And toadstool sandwich,
Con salsa de arsénico!With arsenic sauce!