Starburst

Sternenexplosion

Starburst

Ich träumte, die Erde stirbtI dreamt the Earth was dying
Wir ersticken an den DämpfenWe were choking on the fumes
Apokalypse, ZersetzungApocalypse, desintegration
Wir richteten unser eigenes Verderben herWe furnished our own doom

Eine kalte und weite EwigkeitA cold and vast eternity
War alles, was unsere Zukunft botWas all our future held
Wir hatten sie ausgetrunken und nur übrig gelassenWe'd sucked it dry and only left
Den beißenden Geruch der VerschmutzungPollution's acrid smell

Es war eine WeileIt was some time
Eine Weile auf der Reise zu UranusSome time on the trip to Uranus
Saturn, Pluto, MarsSaturn, Pluto, Mars
Wer könnte uns die Schuld geben?Who could blame us?
Vielleicht irgendwannMaybe some time

Wenn der MondWhen the Moon
Nicht mehr die Anziehung der Erde spürtNo longer feels the pull of the Earth
Werden wir da sein bei der Geburt des neuen PlanetenWe'll be there at the new planet's birth
Du und ichYou and I
Und wir werden küssenAnd we'll kiss
Eine Supernova, geboren aus unserem GlückA Supernova born of our bliss
Für Lichtjahre könnte es so geschehenFor light years it could happen like this
Eine Galaxie, die wir Heimat nennen könnenA galaxy, that we can call home

Ich schickte meine Kinder in den HimmelI sent my children skyward
Ich schickte sie ins AllI launched them into space
Ein herkulischer AufwandA herculean effort
Die Anstrengung zeigt sich in meinem GesichtThe strain shows on my face

Wir steuerten auf Saturn zuWe headed for Saturn
Untersuchten seinen RingInspected his ring
Der Hundestern und PlutoThe dog star and Pluto
Wir hörten Engel singenWe heard angels sing

Es war eine WeileIt was some time
Eine Weile auf der Reise zu UranusSome time on the trip to Uranus
Saturn, Pluto, MarsSaturn, Pluto, Mars
Wer könnte uns die Schuld geben?Who could blame us?
Vielleicht irgendwannMaybe some time

Wenn der MondWhen the Moon
Nicht mehr die Anziehung der Erde spürtNo longer feels the pull of the Earth
Werden wir da sein bei der Geburt des neuen PlanetenWe'll be there at the new planet's birth
Du und ichYou and I
Und wir werden küssenAnd we'll kiss
Eine Supernova, geboren aus unserem GlückA Supernova born of our bliss
Für Lichtjahre könnte es so geschehenFor light years it could happen like this
Eine Galaxie, die wir Heimat nennen könnenA galaxy, that we can call home

Ein schwarzes Loch zog uns hineinA black hole pulled us in
Wir sahen QuasareWe saw Quasars
Saturn, Pluto, MarsSaturn, Pluto, Mars
Wer kann uns die Schuld geben?Who can blame us?
Vielleicht irgendwannMaybe some time

Wenn der MondWhen the Moon
Nicht mehr die Anziehung der Erde spürtNo longer feels the pull of the Earth
Werden wir da sein bei der Geburt des neuen PlanetenWe'll be there at the new planet's birth
Du und ichYou and I
Und wir werden küssenAnd we'll kiss
Eine Supernova, geboren aus unserem GlückA Supernova born of our bliss
Für Lichtjahre könnte es so geschehenFor light years it could happen like this
Eine Galaxie, die wir Heimat nennen könnenA galaxy, that we can call home

Die wir Heimat nennen könnenThat we can call home
Vielleicht irgendwannMaybe some time
Vielleicht irgendwannMaybe some time