Starburst

Sterrenexplosie

Starburst

Ik droomde dat de Aarde stierfI dreamt the Earth was dying
We verstikten in de dampenWe were choking on the fumes
Apocalyps, desintegratieApocalypse, desintegration
We hebben onze eigen ondergang ingerichtWe furnished our own doom

Een koude en uitgestrekte eeuwigheidA cold and vast eternity
Was alles wat onze toekomst boodWas all our future held
We hebben het helemaal opgedronken en alleen achtergelatenWe'd sucked it dry and only left
De doordringende geur van vervuilingPollution's acrid smell

Het was een tijdjeIt was some time
Een tijdje op de reis naar UranusSome time on the trip to Uranus
Saturnus, Pluto, MarsSaturn, Pluto, Mars
Wie kan ons dat kwalijk nemen?Who could blame us?
Misschien een tijdjeMaybe some time

Wanneer de MaanWhen the Moon
Niet langer de aantrekkingskracht van de Aarde voeltNo longer feels the pull of the Earth
Zullen we daar zijn bij de geboorte van de nieuwe planeetWe'll be there at the new planet's birth
Jij en ikYou and I
En we zullen kussenAnd we'll kiss
Een Supernova geboren uit onze blijdschapA Supernova born of our bliss
Voor lichtjaren kan het zo gebeurenFor light years it could happen like this
Een sterrenstelsel dat we thuis kunnen noemenA galaxy, that we can call home

Ik stuurde mijn kinderen de lucht inI sent my children skyward
Ik lanceerde ze de ruimte inI launched them into space
Een herculische inspanningA herculean effort
De spanning is te zien op mijn gezichtThe strain shows on my face

We gingen naar SaturnusWe headed for Saturn
Inspecteerden zijn ringInspected his ring
De hondster en PlutoThe dog star and Pluto
We hoorden engelen zingenWe heard angels sing

Het was een tijdjeIt was some time
Een tijdje op de reis naar UranusSome time on the trip to Uranus
Saturnus, Pluto, MarsSaturn, Pluto, Mars
Wie kan ons dat kwalijk nemen?Who could blame us?
Misschien een tijdjeMaybe some time

Wanneer de MaanWhen the Moon
Niet langer de aantrekkingskracht van de Aarde voeltNo longer feels the pull of the Earth
Zullen we daar zijn bij de geboorte van de nieuwe planeetWe'll be there at the new planet's birth
Jij en ikYou and I
En we zullen kussenAnd we'll kiss
Een Supernova geboren uit onze blijdschapA Supernova born of our bliss
Voor lichtjaren kan het zo gebeurenFor light years it could happen like this
Een sterrenstelsel dat we thuis kunnen noemenA galaxy, that we can call home

Een zwart gat trok ons naar binnenA black hole pulled us in
We zagen QuasarsWe saw Quasars
Saturnus, Pluto, MarsSaturn, Pluto, Mars
Wie kan ons dat kwalijk nemen?Who can blame us?
Misschien een tijdjeMaybe some time

Wanneer de MaanWhen the Moon
Niet langer de aantrekkingskracht van de Aarde voeltNo longer feels the pull of the Earth
Zullen we daar zijn bij de geboorte van de nieuwe planeetWe'll be there at the new planet's birth
Jij en ikYou and I
En we zullen kussenAnd we'll kiss
Een Supernova geboren uit onze blijdschapA Supernova born of our bliss
Voor lichtjaren kan het zo gebeurenFor light years it could happen like this
Een sterrenstelsel dat we thuis kunnen noemenA galaxy, that we can call home

Dat we thuis kunnen noemenThat we can call home
Misschien een tijdjeMaybe some time
Misschien een tijdjeMaybe some time