In Between

En Medio

In Between

En marzo conocí a mi amor maravillosoin march i met my wonderlove
luego la perdí bajo las lluvias de abrilthen lost her underneath the april showers
para mayo resolvimos nuestras diferenciasby may we worked out our difference
en junio los pétalos fueron arrancados de las floresby june the petals were all plucked from flowers

en medio de mi chicain between my girl
y no hay otra en este mundo, oh noand there is no other in this world, oh no
estoy en medio de mi chicai am in between my girl
y va a ser un día más brillanteand it's gonna be a brighter day
si ella se animara a quedarseif she'd get the nerve to stay

oye, ¿te importaría hacer de suplente?hey would you mind standing in for
solo te necesito para esta tarde de entre semanai only need you for this weekday evening
sábado, nunca te conocísaturday, i never knew you
lo siento querida, realmente necesitas entender que estoysorry dear, you really need to understand that i am

en medio...in between...

siempre me da largasshe always gives me the runaround
me dejó por un chico de la universidadshe left me for a college boy

tan seguro como que el mundo es redondoas sure as the world is round
el próximo semestre ella volveránext semester she'll be back again
siempre estamos en y fuera de nuevowe're always off and on again
pero por un tiempo seguramente guardaré tu númerobut for awhile i'll surely keep your number

en medio...in between...