Half a Mind

Medio cerebro

Half a Mind

A veces desearía tener una memoria a corto plazo solo lo suficiente para reconocer el rostro del otrosometimes i wish we had a short term memory just enough to recognize each other's face
Serían las mismas historias de siempre, pero tú te aferrarías a cada palabra que tengo que decirit would be the same old stories but you're hanging onto every single word i have to say
Y para el mundo no soy tan inteligente, pero tú te quedarías conmigo para siempreand to the world i'm not that clever but you would stay with me forever
Mantendría a tus amigos alejados de recordarte, recordarte quei'd keep your friends from reminding, reminding you to

Sálvate, déjame atrás lo harías si tuvieras medio cerebrosave yourself, leave me behind you would if you had half a mind
Te diría que cada día es tu cumpleaños y que cada regalo que traigo podría ser el mismoi'd tell you every day's your birthday and every gift i bring could be the same
O cómo estuve a tu lado en una boda apresurada y el hijo que una vez amaríamos pero nunca llegóor how i stood beside you at a shotgun wedding and the child we once would love but never came
Escuchando historias que nunca fueron tuyas, tú te quedarías conmigo para siemprehearing stories that were never you would stay with me forever

Pero olvidaría ganar dinero y tú olvidaríasbut i'd forget to make money and you'd forget to

Sálvate, déjame atrás lo harías si tuvieras medio cerebro (qué vulnerable eres)save yourself, leave me behind you would if you had half a mind (how vulnerable you are)
Escribiría una nota para recordarte lo harías si tuvieras medio cerebro (qué fácil es quedarnos juntos)write a note to remind you you would if you had half a mind (how effortless to stay together)

Por estos lazos que tal vez hayas cortado, ahora te quedarás conmigo para siemprefor these ties you may have severed now you'll stay with me forever
Y así escribes en tu frente, o mejor aún, grabasand so you write on your forehead, or better yet you engrave
Así que cuando te mires en el espejo, bueno, no olvidarásso when you look in the mirror, well you won't forget to

Sálvate, déjame atrás lo harías si tuvieras medio cerebro (qué vulnerable eres)save yourself, leave me behind you would if you had half a mind (how vulnerable you are).
Escribiría una nota para recordarte lo harías si tuvieras medio cerebro (qué fácil es quedarnos juntos)write a note to remind you you would if you had half a mind (how effortless to stay together)

Si no tuviéramos memoria alguna, nos quedaríamos aquí para siempreif we had no memory whatsoever we would stay right here forever