She Has Faces

Ella tiene rostros

She Has Faces

tiene rostros en su habitación y ellos la observan cuidando su sueñoshe has faces up in her bedroom and they gaze down on her guarding her slumber
un rosario de cuentas negras bajo su almohada y cuando truena lo aprieta fuertementea black bead rosary under her pillow and when it thunders she clutches it tightly
y escucha que el silencio es blanco, el sonido es negro, el mundo está envuelto en una bolsa de papeland she hears silence is white, sound is black, the world is wrapped in a paper sack
y cuando me voy cierro la puerta a esta galaxia tuyaand when i leave i close the door to this galaxy of yours
pasando abro una ventana mientras la brisa entra y las cortinas son mariposasdropping by i open a window as the breeze blows in the curtains are butterflies
y escuchamos las campanas de la iglesia sonar en una colina y todos sus ecos nos dejaron cantandoand we hear the church bells ring out on a hill and all of their echoes left us singing
el silencio es negro, la habitación es brillante, nuestro mundo se baña en la luz de la televisiónsilence is black, the room is bright, our world is basking in tv light
y estamos tendidos en el piso de esta galaxia tuyaand we are laid out on the floor of this galaxy of yours

con todos tus héroes esperando en montones de papel en el pisowith all of your heroes waiting in paper piles laid on the floor
empujo mi pincel suavemente y lleno cualquier agujero de clavo vacíoi push my paintbrush lightly and fill in any empty nail holes
una cómoda, una caja de joyas, borlas de colores atadas en nudosa dresser top, a jewelry box, colored tassels tied in knots
y una niña de porcelana bailó un ballet de caja de música para nosotrosand a porcelain girl danced a music box ballet for us
y tu luz nocturna es una estrella, o un luciérnaga, queand your nightlight is a star, or a firefly, that
dirige mi mirada hacia el techoleads my gaze up to the ceiling
preguntándome si crees que es el cielowondering if you think that it's the sky
con todos tus héroes...with all of your heroes...

abre la ventana ligeramente, recoge el papel del pisoopen the window slightly, pick up paper off the floor
sostengo mi pincel firmemente y lleno cualquier agujero de clavo vacíoi hold my paintbrush tightly, and fill in any empty nail holes
abre la ventana ligeramenteopen the window slightly