Weeping Willow

Saule pleureur

Weeping Willow

Quand le matin se lèveWhen morning breaks
On cache nos yeux et notre amour qui souffreWe hide our eyes and our love's aching
Rien n'est étrangeNothing's strange
C'était entre nos mainsIt was in our hands
De 6 à 10From 6 to 10
Ça a glissé à nouveauIt slipped right out again

Il n'y aura pas de meilleur momentThere'll be no better time
Il n'y aura pas de meilleure façonThere'll be no better way
Il n'y aura pas de meilleur jour pour me sauverThere'll be no better day to save me
Sauve-moiSave me
Ouais, sauve-moiYeah, save me
Ouais, sauve-moiYeah, save me

J'espère que tu vois comme je voisI hope you see like I see
J'espère que tu vois ce que je voisI hope you see what I see
J'espère que tu ressens comme je ressensI hope you feel like I feel

Et le monde ne s'arrête pasAnd the world don't stop
Il n'y a pas de temps pour craquerThere is no time for cracking up
Crois-moi, mon poteBelieve me friend
Parce que quand la liberté viendra'Cause when freedom comes
Je serai déjà loinI'll be long gone
Tu sais que ça doit finirYou know it has to end

Il n'y aura pas de meilleur momentThere'll be no better time
Il n'y aura pas de meilleure façonThere'll be no better way
Il n'y aura pas de meilleur jour pour me sauverThere'll be no better day to save me
Ouais, sauve-moiYeah, save me
Ouais, sauve-moiYeah, save me
Ouais, sauve-moiYeah, save me

J'espère que tu vois comme je voisI hope you see like I see
J'espère que tu ressens ce que je ressensI hope you feel what I feel
Quelqu'un pour se tenir à mes côtésSomeone to stand beside me

À mes côtésBeside me
À mes côtés (ce n'est pas le moment de pleurer)Beside me (now is not the time to cry)
À mes côtésBeside me
À mes côtésBeside me

À mes côtés (que tu vois ou que tu ne vois pas)Beside me (whether you see or whether you don't)
À mes côtés (que tu ressentes ou que tu ne ressentes pas)Beside me (whether you feel or whether you won't)
À mes côtés (que tu vois ou que tu ne vois pas)Beside me (whether you see or whether you don't)
À mes côtés (que tu ressentes ou que tu ne ressentes pas)Beside me (whether you feel or whether you won't)
À mes côtés (que tu vois ou que tu ne vois pas)Beside me (whether you see or whether you won't)
À mes côtés (que tu ressentes)Beside me (whether you feel)
À mes côtés (j'espère que tu vois comme je vois)Beside me (I hope you see like I see)
À mes côtés (j'espère que tu ressens comme je ressens)Beside me (I hope you feel like I feel)
À mes côtés (j'espère que tu vois comme je vois)Beside me (I hope you see like I see)
À mes côtés (j'espère que tu ressens ce que je ressens)Beside me (I hope you feel what I feel)

Saule pleureurWeeping willow
Les pilules sous mon oreillerThe pills under my pillow
Saule pleureurWeeping willow
Les pilules sous mon oreillerThe pills under my pillow
Saule pleureurWeeping willow
Le flingue sous ton oreillerThe gun under your pillow
Saule pleureurWeeping willow
Saule pleureurWeeping willow

À mes côtés (je dois apprendre à laisser la douleur)Beside me (I got to learn to leave the pain)
À mes côtés (passer la porte et embrasser la pluie)Beside me (walk through the door and kiss the rain)
À mes côtés (je dois apprendre à laisser la douleur)Beside me (I got to learn to leave the pain)
À mes côtés (passer la porte et embrasser la pluie)Beside me (walk through the door and kiss the rain)