Happy Lessons

Lecciones de Felicidad

Happy Lessons

Benedick, me he estado preguntando cómo puedes mantenerte tan alegre todo el tiempoBenedick, i've been wondering how you stay so cheery all the time
¿Podrías enseñarme, tal vez alcanzarme en este pozo solitario de tristeza en el que me escondo?Could you teach me, perhaps reach me in this lonely pit of gloom i hide?

¿Podrías darme lecciones de felicidad?Could you give me happy lessons?
Enseñar a las esquinas de mi boca a sonreírTeach the corners of my mouth to smile
No tengo mucho que ofrecer a cambioI haven't much to give back
Pero tal vez podríamos tomarnos de la mano por un ratoBut maybe we could hold hands for awhile
Si me dieras lecciones de felicidad, podría reparar este muro rotoIf you gave me happy lessons i could mend this broken wall
Mano a mano caminaríamos a lo largo de élHand-in-hand we'd walk along it
Para hacerlo durar, nos detendríamos juntosTo make it last we would stall together

Ser feliz y despreocupado es la clave, dices, pero de alguna manera aún no puedo verHappy-go-lucky is the key, you say but somehow i still can't see
¿De dónde viene, podríaWhere does it come from, could
conseguir algo por menos de 5 modestas libras a la semana?I get some for less than 5 humble pounds a week?

¿Podrías darme lecciones de felicidad?Could you give me happy lessons?
Enseñar a las esquinas de mi boca a sonreírTeach the corners of my mouth to smile
No tengo mucho que ofrecer a cambioI haven't much to give back
Pero tal vez podríamos tomarnos de la mano por un ratoBut maybe we could hold hands for awhile
Si me dieras lecciones de felicidad, podría reparar este muro rotoIf you gave me happy lessons i could mend this broken wall
Mano a mano caminaríamos a lo largo de élHand-in-hand we'd walk along it
Para hacerlo durar, nos detendríamos juntosTo make it last we would stall together

Ayúdame a ver claramenteHelp me to see clearly
Quiero ser, ser libreI want to be, to be free
Tal vez todo lo que tengo que hacerMaybe all i have to do
Es dejarlo ir, dejar que él tome el controlIs let it go, let him take control

Déjalo ir, deja que él tome el controlLet it go, let him take control
(déjame estar en paz conmigo mismo, déjame estar en paz)(let me be at peace with myself, let me be at peace)
Déjalo ir, deja que él tome el controlLet it go, let him take control
(quiero estar en paz conmigo mismo, déjame estar en paz)(i want to be at peace with myself, let me be at peace)