Magnifique

Beautiful

Gamin, t'as sorti ta tête de mille trousBoy you've dug your head out of a thousand holes
Faut que tu te lèves, faut que tu prennes des coupsYou've gotta stand up, you gotta take the blows
Parce que si tu prends pas les coups, la fille chantera pasCos if you don't take the blows then the girl won't sing
Et l'herbe ne poussera pasAnd the grass won't grow

Parfois je pense que je pense tropSometimes I think that I think too much
Et que tout est dans ma tête, et je peux pas toucherAnd that it's all in my head, and I can't touch
Parce que si tu touches trop, les lumières s'éteindrontCos if you touch too much then the lights won't go
Et l'eau ne s'écoulera pasAnd the water won't flush

Et je chasse tous mes soucisAnd I'm chasing all my cares away
Je me bats pour la liberté, juste un jourFighting for freedom for one day
Je chasse tous mes soucisI'm chasing all my cares away
Alors emmène-moi sur ce chemin magnifiqueSo take me to that beautiful way

Nigel a dit que mes yeux ont trop l'air videsNigel said my eyes look blank too much
Et si je continue, mon esprit va devenir de la bouillieAnd if I carry on my mind will turn to mush
Et si ça devient de la bouillie, les cordes ne vibreront pasAnd if it turns to mush then the strings won't rattle
Et la peinture ne s'appliquera pasAnd the paint won't brush

Il a dit que t'es heureux que quand t'es bourréHe said you're only happy when you're pissed
J'ai dit "Non, c'est pas vrai", il a dit "J'insiste"I said "No I'm not", he said "I insist"
Combien de fois t'aurais dû envoyer un bisouHow many times should you have blown a kiss
Mais à la place, t'as balancé ton poingBut instead you swung your fist

Et je chasse tous mes soucisAnd I'm chasing all my cares away
Je me bats pour la liberté, juste un jourFighting for freedom for one day
Je chasse tous mes soucisI'm chasing all my cares away
Alors emmène-moi sur ce chemin magnifiqueSo take me to that beautiful way
Emmène-moi sur ce chemin magnifiqueTake me to that beautiful way

C'était quoi qui s'écoulait ?What was that dripping away?
Oh, c'était de l'eau ou du temps ?Oh was it water or time?
C'était une blague ou un crime ?Was it a stunt or a crime?
Tu peux seulement posséder ta propre vieYou can only own your own life
Alors je possède la mienne, je possède la mienneSo I own mine, I own mine

Et je chasse tous mes soucisAnd I'm chasing all my cares away
Je me bats pour la liberté, juste un jourFighting for freedom for one day
Je chasse tous mes soucisI'm chasing all my cares away
Alors emmène-moi sur ce chemin magnifiqueSo take me to that beautiful way
Emmène-moi sur ce chemin magnifiqueTake me to that beautiful way