What Goes Around Comes Around

Was man sät, das erntet man

What Goes Around Comes Around

Sie sagen, dass Enden immer glücklich sindThey say that endings are always happy
Die wahrhaftige Liebe wird den Tag rettenThe truest of love will save the day
Doch wenn dir alles genommen wird, bleibt dir nichts zu tunBut when it's all taken from you you're left with nothing to do
Außer zu warten, bis der Tag kommt, an dem jemand bezahltBut wait for the day to make someone pay

Ich war einst die Herrin all dessen BösenI was once the mistress of all that's evil
Sie flüstern meinen Namen und zittern vor AngstThey whisper my name and quiver with fear
Die Schlacht war gewonnen, sie dachten, die Geschichte sei zu EndeThe battle was won they thought that the story was done
Doch Geduld, meine Lieben, ich habe gerade erst begonnenBut patience my dears I've only just begun

Auge um AugeAn eye for an eye
Unrecht für UnrechtA wrong for a wrong
Niemals vergeben, niemals vergessenNever forgive never forget
Das ist dein letzter BedauernThis is your last regret

Was man sät, das erntet manWhat goes around comes around
Ich war einst das mächtigste Wesen auf ErdenI was once the most powerful being on Earth
Zerschlagen durch einen Wunsch im AugenblickUndone by a wish in a blink of an eye

Mein ganzes Leben ist ruiniert, nur wegen eines SchuhsMy entire life is ruined all because of a shoe
Die Zeit ist jetzt, du wirst bekommen, was dir zustehtThe time is now you'll get what's coming to you
Sie sagen, dass es zwei Seiten jeder Geschichte gibtThey say that there's sides to every story
Die eine ist schwarz und die andere ist weißThe one that is black and one that is white

Wir nehmen es, um es zu brechenWe take it to break it
Wir plündern und rauben, wir tun, was wir wollen, denn wir haben ein Unrecht, das wir richtigstellen müssenWe pillage and plunder, we do what we like 'cause we have a wrong we have to set right

Jetzt, was wäre, wenn ich dir sagen würde, es gäbe einen Weg, den Moment rückgängig zu machen, als deine Probleme begannen?Now, what if I told you there was a way to undo the moment your troubles began?
SprichSpeak

Was wäre, wenn Schneewittchen nie diese kleine Hütte gefunden hätte?What if Snow White never found that little ol' cottage?
Was wäre, wenn Aladdin diese Lampe nie gefunden hätte?What if Aladdin never found that lamp?
Was wäre, wenn Prinz Philip Aurora nie getroffen hätte?What if Prince Philip never met Aurora?
Was wäre, wenn die kleine Cindy keine gute Fee gehabt hätte?What if little Cindy never had no fairy godmother?

Wie?How?
Warum mit ein wenig Hilfe von meinen Freunden auf der anderen SeiteWhy with a little help from my friends on the other side
Auge um AugeAn eye for an eye
Unrecht für UnrechtA wrong for a wrong

Niemals vergeben, niemals vergessenNever forgive never forget
Das ist dein letzter BedauernThis is your last regret
Was man sät, das erntet manWhat goes around comes around

Eine Sache noch und alles ist vorbeiOne thing more and all is done
Um die Zeit zurückzudrehen, den Mond und die SonneTo turn back time the Moon and Sun
Schicksale rückgängig machen durch erzählte EndenUndo fates by endings told
Die Waage der Tapferen und Kühnen kippenTip the scales of the brave and bold

Frucht der SchönstenFruit of the fairest
Knochen eines HundesBone of dog
Uhr eines Piratenschiffs, bedeckt mit NebelClock of a pirate ship covered in fog
Blut eines Spindels fügen wir dem Gebräu hinzuBlood of a spindle we add to the brew
Lass die Helden zum Schweigen gebracht werdenLet heroes be silenced
Die Schuld liegt bei dirThe fault lies with you

Auge um AugeAn eye for an eye
Unrecht für UnrechtA wrong for a wrong
Niemals vergeben, niemals vergessenNever forgive never forget
Ab mit ihren KöpfenOff with their heads

Was man sät, das erntet manWhat goes around comes around