Just a Ride

Sólo un paseo

Just a Ride

Hay tráfico en la línea norteThere’s traffic on the northern line
Nos despedimos la última vezWe say goodbye the final time
Fingir que queríamos decir algo más que estoPretend that we meant something more than this
Cuando los recuerdos que dejaste atrásWhen the memories you left behind
Recuérdame que nunca fuiste míaRemind me you were never mine
El tren solitario que dejaste sin un besoThe lonely train you left without a kiss

La chica dorada, la cuchara de plataThe golden girl, the silver spoon
Los ojos como perlas que lloraban demasiado prontoThe eyes like pearls that wept too soon
Perseguirme hasta el día en que mueraHaunt me up until the day I die
Subo a bordo del barco que se hundeI climb aboard the sinking ship
Mordiendo en mi labio inferiorBiting on my bottom lip
Y esperar el tiempo para sanar mi orgulloAnd wait for time to heal my pride
Pero el tiempo nunca estuvo de mi ladoBut time was never on my side
Tú y yo éramos sólo un paseoMe and you were just a ride
Tú y yo éramos sólo un paseoYou and me were just a ride

Han pasado siete semanasSeven weeks have come to pass
Me tropiezo con la fotografíaI stumble on the photograph
Para ver al hombre afortunado que tome mi lugarTo see the lucky man to take my place
Capa y daga desde el principioCloak and dagger from the start
Me torcías el cuchillo en el corazónYou twist the knife into my heart
Mira mis ojos sangrar huellas en mi caraWatch my eyes bleed tracks upon my face

Yo que perdió la voluntad de vivirMe who lost the will to live
Cuando usted que perdió la voluntad de darWhen you who lost the will to give
Tomando con la pequeña izquierda dentroTaking with the little left inside
Subo a bordo del barco que se hundeI climb aboard the sinking ship
Mordiendo en mi labio inferiorBiting on my bottom lip
Y esperar el tiempo para sanar mi orgulloAnd wait for time to heal my pride
Pero el tiempo nunca estuvo de mi ladoBut time was never on my side
Tú y yo éramos sólo un paseoMe and you were just a ride
Tú y yo éramos sólo un paseoMe and you were just a ride
Tú y yo éramos sólo un paseoMe and you were just a ride

Mentiste, mentiste, mentiste, mentisteYou lied, you lied, you lied, you liar
Mentiste, mentiste, mentiste, mentisteYou lied, you lied, you lied, you liar
Mentiste, mentiste, mentiste, mentisteYou lied, you lied, you lied, you liar
Mentiste, mentiste, mentiste, mentisteYou lied, you lied, you lied, you liar

La chica dorada, la cuchara de plataThe golden girl, the silver spoon
Los ojos como perlas que lloraban demasiado prontoThe eyes like pearls that wept too soon
Perseguirme hasta el día en que mueraHaunt me up until the day I die
Subo a bordo del barco que se hundeI climb aboard the sinking ship
Mordiendo en mi labio inferiorBiting on my bottom lip
Y esperar el tiempo para sanar mi orgulloAnd wait for time to heal my pride
Te amaré hasta el día que mueraI’ll love you ‘til the day I die
Tú y yo éramos sólo un paseoMe and you were just a ride