Rich Girls

Filles Riches

Rich Girls

On va se baladerWe'll walk around
Faisant semblant d'être adultesPretending we're all grown up
Eh, fille riche !Hey, rich girl!
Dis-moi, pourquoiWell, can you tell me why
Tu te la pètes autant ?You're so stuck up?
Quand tu fais comme si t'étais coolWhen you act like you're so down
La paranoïa te prend-elleDoes paranoia come around
Et s'empare de ton esprit maintenant ?And seize your mind now
Lève les yeux !Roll your eyes!
Il y a une enquête à menerThere's investigation to be done
Comme qui porte quoi avec quiLike who's been wearing what with who
Alors, qu'est-ce qui se passe ?So what's been going on?
Tu dois le savoir !You got to know!
Tu dois le savoir !You got to know!

Je vais te dire tout ce que je sais,I'll tell you everything i know,
Chaque petit truc que je sais. (x2)Any little thing i know. (x2)

T'as une belle façon de parler,You've got a lovely way with words,
Ça doit être ta vision du monde,Must be the way you see the world,
C'est juste ta façon de voir le monde.It's just the way you see the world

On va se baladerWe'll walk around
Faisant semblant d'être adultesPrentending we're all grown up
Eh, fille riche !Hey, rich girl!
Dis-moi, pourquoiWell can you tell me why
Tu te la pètes autant ?You're so stuck up?
Quand tu fais comme si t'étais coolWhen you act like you're so down
La paranoïa te prend-elle ?Does paranoia come around?
Maintenant lis dans tes penséesNow read your mind
Et prends tes yeuxAnd take your eyes
Enquête à menerInvestigation to be done
Comme qui porte quoi avec quiLike who's been wearing what with who
Eh, qu'est-ce qui se passe ici,Hey, what's been going on around here,
Faut que tu me disesGotta tell me
Tu dois le savoir !You got to know!
J'aimerais savoir !I'd like to know!

Je vais te dire tout ce que je sais,I'll tell you everything i know,
Chaque petit truc que je sais. (x2)Any little thing i know. (x2)

T'as une belle façon de parler,You've got a lovely way with words
Ça doit être ta vision du monde,Must be the way you see the world
C'est juste ta façon de voir le monde.It's just the way you see the world
Oh, quelle belle façon de parler,Oh what a lovely way with words
C'est ça ta vision du monde ?Is that the way you see the world?
C'est juste ta façon de voir le monde.It's just the way you see the world

Je suis allé chez toi le week-end dernier,I went down to your house last weekend
Tu as dit, "Allez mec,You said, "come on man,
Tu n'as pas besoin de pointer tout ce qui ne va pas.You don't have to point out everything that's bad.
Alors, il y a un miroir cassé sur mon lit,So there's a broken mirror on my bed,
Je vais nettoyer, et alors ?I'll clean it up, so what?
Tu n'as pas besoin d'être un connard tout le temps."You don't have to be such an asshole all the time."
Oh, ne sois pas comme ça.Oh, don't be like that