Still Fighting For A Future

Aún luchando por un futuro

Still Fighting For A Future

En los primeros años 70 las bandas eran malditamente aburridasIn the early 70's the bands were f**king lame
La música no tenía mensaje y las bandas eran malditamente dócilesThe music had no message and the bands were f**king tame
Los chicos no tenían futuro, el desempleo en aumentoThe kids they had no future unemployment on the rise
Nadie escuchaba a los chicos ni los gritos del puebloNo one listen to the kids or the people's cries
Entonces, de entre la basura se escuchó una nueva vozThen out of the garbage a new voice was heard
Hubo un clamor por el punk y ahora los chicos fueron escuchadosThere was a cry out for punk and now the kids were heard
Lo llevaron a las calles y luego golpeó el muroThey took it to the street and then it hit the wall
El punk era ahora una fuerza impulsora, el caos malditamente se agitabaPunk was now a driving force the chaos f**king stirred

Aún luchando, aún luchando... por un futuroStill fighting, Still fighting.. for a future

Luego, de los años 80 surgió una nueva generaciónThen out of the 80's a new breed emerged
Chicos enojados, furiosos, malditos chicos cuya voz fue escuchadaPissed off, angry, f**king kids the voice was f**king heard
Voz de una generación que nos habla hoyVoice of a generation they speak to us today
Inspirándonos a mantenernos fuertes y decir lo que pensamosInspiring us to stand strong and have our f**king say
Inspirados por los mayores llevaron el punk a nuevos nivelesInspired by the elders they took punk to new levels
Enojados, furiosos, ruidosos y rápidos, destrozaron los malditos nivelesPissed off, angry, loud and fast, they smashed the f**king levels
La prensa dijo que el punk estaba muerto, así que lo llevaron a las callesThe press said punk was dead so they took it to the streets
Esto fue en 1982, los chicos en las callesThis was 1982, the kids out on the streets

Aún luchando, aún luchando... por un futuroStill fighting, Still fighting.. for a future

La música salvó nuestras vidas y nos obligó a lucharThe music saved our lives and forced us into battle
Una batalla que no podemos ganar, una lucha interminableA battle we can't win a never ending struggle
El punk abrió nuestros ojos a tantas cosas jodidasPunk opened up our eyes to so many f**ked up things
Pero nunca podremos estar en paz, estamos constantemente en guerraBut we can never be at peace we're constantly at war
Una guerra contra el sistema, una guerra por lo que es correctoA war against the system, a war for what is right
Tocaremos nuestra música, diremos lo que pensamos, vamos a pelear malditamenteWe'll play our music, have our say, we're gonna f**king fight
Continuaremos con la bandera de lo que el punk debería ser y fueWe'll carry on the banner for what punk should be and was
Incluso si somos los malditos últimos, no abandonaremos nuestra causaEven if we're the f**king last we won't give up our cause

Aún luchando, aún luchando... por un futuroStill fighting, Still fighting.. for a future