The Outsider

El Extranjero

The Outsider

Una luz que animaA cheering light
Nunca he vistoI've never seen
Mis días son sombríosMy days are bleak
Sin la serenidadSans the serene

Estas antiguas paredesThese ancient walls
Nunca las dejéI never left
De un sueño calmanteFrom balming sleep
He sido privadoI've been bereft

La soledad siempre ha sido mi suerteSolitude has always been my lot
Telarañas y sombras, ratas y sapos viejosCobwebs and shadows, rats and old toads
Cuánto tiempo habito aquí parece olvidadoHow long I dwell in here I seem forgot
En el olor de épocas pasadas y fosos putrefactosIn smell of ages gone and putrid moats

Hay un amargo consueloThere is bitter comfort
En mis caminos que no tienen solIn my ways that have no sun
A través de ruinas de decadencia cazoThrough ruins of decay I hunt
Soy el eidolónI am the eidolon

Permanezco en viejas tumbasI linger on old graves
Existo sin ser vistoI exist unseen
El desterrado y la descendencia desdichadaThe outcast and the wretched spawn
- Soy el impuro- I am the unclean

Pues en una nocheFor in one night
Toqué el fríoI touched the cold
Y el cristal pulidoAnd polished glass
Así tuve visiónThus had insight

Un espantoso monstruo de forma y vista horrendasA fiendish ghoul of gruesome shape and view
Me miró con miedo y asombroStared at me in fright and awe
Pero una vez que miré más de cerca supeBut once I took a closer look I knew
El horror temible - mi propio ser vi...The dreadful horror - my self I saw...

Hay un amargo consueloThere is bitter comfort
En mis caminos que no tienen solIn my ways that have no sun
A través de ruinas de decadencia cazoThrough ruins of decay I hunt
Soy el eidolónI am the eidolon

Permanezco en viejas tumbasI linger on old graves
Existo sin ser vistoI exist unseen
El desterrado y la descendencia desdichadaThe outcast and the wretched spawn
- Soy el impuro- I am the unclean

Me deleito con la bellezaI feast upon the beauty
De cosas que otros evitanOf things that others shun
En mundos inferiores y criptas habitoIn netherworlds and crypts I dwell
- Soy el extranjero- I am the alien one

Me revuelco en el viejo mundoI wallow in the old world
En cosas que ellos condenanIn things that they condemn
A través de la soledad y la sombraThrough solitude and shadow
- El forastero que soy- The outsider I am