He Who Paints The Black Of Night

El que pinta el negro de la noche

He Who Paints The Black Of Night

He sido pintorA painter I have been
Por tanto tiempo como puedo recordarFor as long as I can think
Pero nunca sacié la plumaBut never quenched the feather
En el barril de tinta negraInto the firkin of black ink

Mi motivo ha sido de bellezaMy motif's been of beauty
Diluido y demasiado claroDiluted and too light
Mi trazo de pincel es inútilMy stroke of brush is worthless
Hasta que pinte la noche más negra...Until I paint the blackest night...

Una habitación oscura y vacíaA darkened empty room
Una pantalla en blanco temibleA screen in dreadful white
Esperando que la llamaWaiting for the flame
De la inspiración se enciendaOf inspiration to ignite

Así que comienzo mi trabajoSo I begin my work
Paso el pincel por el negroI sweep the brush through black
Una línea en el horizonteA line on the horizon
Ahora no hay vuelta atrásNow there is no coming back

Pero para mi gran emociónBut to my great excitement
Como en un rito secretoLike in a secret rite
Con mano temblorosa pintoWith trembling hand I paint
Y lleno la tela de nocheAnd fill the cloth with night

Más y más profundoDeeper and deeper
Caigo en tranceI fall into trance
Soy guiado por una mano hechiceraI am led by a sorcerous hand
Con la muerte en mis ojosWith death in my eyes
Y la locura en el corazónAnd madness at heart
La grandeza se convierte en arte...Grandeur is cast into art...

De la sombra, del pecadoOf the shadow, of the sin
Y la muerte en élAnd death therein
Y la oscuridad llena mi cieloAnd darkness fills my sky
Del valiente y rara vez parienteOf the brave and seldom kin
Es aquel que pinta la nocheIs he who paints the night

Por un arreglo mágicoBy a magic arrangement
Y la asistencia del destinoAnd the assistance of fate
Trazo a trazo desciendoStroke by stroke I descend
Al abismo que creoInto the abyss I create

Más y más profundoDeeper and deeper
Caigo en tranceI fall into trance
Soy guiado por una mano hechiceraI am led by a sorcerous hand
Con la muerte en mis ojosWith death in my eyes
Y la locura en el corazónAnd madness at heart
La grandeza se convierte en arte...Grandeur is cast into art...

De la sombra, del pecadoOf the shadow, of the sin
Y la muerte en élAnd death therein
Y la oscuridad llena mi cieloAnd darkness fills my sky
Del valiente y rara vez parienteOf the brave and seldom kin
Es aquel que pinta la nocheIs he who paints the night

De esa fuente secretaFrom that secret fountain
De ahora en adelante seré alimentadoHenceforth I will be fed
Nunca abandonaré su guaridaNever shall I leave its haunt
Hasta el día en que salude a los muertosUntil the day I hail the dead

Vomito en tu basuraI vomit on your junk
Y meo en tu falsa habilidadAnd piss on your false skill
Nunca comprenderásYou shall never understand
La gloria del bien y del malThe glory of good and ill

Sombra, oscuridad, muerte y pecadoShadow, darkness, death and sin
Mitad de este paqueteHalf off from this pack
Nunca serás completoYou will never be complete
Hasta que pintes la noche de negroUntil you paint the night in black