Dreams In The Witch-House

Sueños En La Casa de la Bruja

Dreams In The Witch-House

A pesar de todas las advertencias, la primera noche en la supuestamente maldita casa está por comenzarDespite all warnings the first night in the supposedly cursed house is at hand

Así que, estas son las paredesSo, these are the walls
Donde se esconde mi perdiciónWherein hides my doom
Y la noche, cuando caeAnd night, when it falls
Trae una oscuridad llena de espectrosBrings ghoul-ridden gloom

Descanso encontraré aquíRest shall I find in here
hasta que la muerte haga su obratill death doth his deed
¡Fuera con estos cuentos de terror!Away with these tales of aghast!
Que privan mi sueñoThat bereaveth my sleep

¡Ahora vino y tenue luz me traen el sueño!Now wine and dim light bring slumber to me!
Una nueva mañana demostrará que todos están equivocadosA new morning shall prove them all wrong
Esos viejos espantos y suThem olde creeps and their
Aburrida fantasía de cuento de hadasDull fairytale fantasy

La persecución ha comenzadoThe haunt is on

Y para ti la noche pareceAnd to thee night appears
Sin la calma de sus esferasSans the quiet of her spheres

Ya no puedo soportarNo longer can I bare
Las molestias de la luzThe pesterings of light
Salvo los fuegos sagradosSafe the sacred fires
Que la Luna y las estrellas enciendenThat Moon and stars ignite

Lo bueno es malo, lo incorrecto es correctoGood is evil, wrong is right
¡Y tus horrores son mi deleite!And thy horrors my delight!

La persecución ha comenzadoThe haunt is on

No encontraré descansoNo rest will I find
Mientras un sueñoAs long as a dream
Dentro de mi desdichada menteWithin my wretched mind
Traiga oscuridad al brilloBrings darkness to sheen

Pues la tristeza y el pesarFor sorrow and woe
Parecen ser mi destinoSeem my destiny
Ningún pensamiento de dispersiónNo thought of dispersion
Ni destellos de la esperanzaNor gleams of the hope
De lo desesperadoOf the hopeless
Han encontrado en mí!Have found into me!