Chapter XI: Canticle

Kapitel XI: Gesang

Chapter XI: Canticle

In meinem Herzen ein ZauberbuchIn my heart a wizard book
Nur die Liebe soll je schauenOnly love shall ever look
Liebling, wenn du dort liestDarling, when thou readest there
Weise zögere und halte inneWisely falter and forbear

Ehe du die alten Seiten wendestEre thou turn'st the pages olden
Tief geschrieben und fest gefaltetDeeply writ and deeply folden
Wo die Legenden verlorener MondeWhere the legends of lost moons
In kalten, unveränderlichen Runen liegenLie in chill unchanging runes

Spiele nicht mit Zauber oder BannTrifle not with charm or spell
Heptagramm oder PentakelHeptagram or pentacle
Lass in Stille, lange ungesagtLeave in silence, long unsaid
Alle Worte, die die Toten weckenAll the words that wake the dead

Liebling, in meinem Herzen verborgenDarling, in my heart withholden
Buchstaben, rubriziert und goldenLetters rubrical and golden
Erzählen das Geheimnis unserer Liebe undTell the secret of our love and
Die verzauberten Sprüche davonThe philtred spells thereof

Dort, meine Erinnerungen an dichThere, my memories of thee
Die Hälfte aller Zaubersprüche sind ein fester, unvergänglicher SchatzHalf of all the gramarie are a firm unfading lore

Lies nur dies und lies nicht mehr!Read but these and read no more!

Wird es dir nützen, zu findenShall it profit thee to find
Liebesgeschichten, die mit Schnee und Wind gingen?Loves that went with snow and wind?
Lass in Stille, lange ungesagtLeave in silence, long unsaid
Alle Worte, die die Toten weckenAll the words that wake the dead