From Wolf To Peacock

De Lobo a Pavo Real

From Wolf To Peacock

Desde las primeras horas, de la infancia en adelanteSince the first of hours, of childhood and thereon
En todas mis vistas y reflexiones, siempre me he sentido soloIn all my views and pond'rings, I have felt alone
La belleza que he saboreado en otras vistas que todasBeauty I had savored in other sights than all
Y una grandeza retorcida he visto en las cosas que caenAnd a twisted grandeur I've seen in things that fall

Siempre encontré satisfacción, estando soloI always found fulfillment, being on my own
Y en mis juegos y pasiones encontré mi tono distintivoAnd in my plays and passions I hit my distinct tone
De su fuente de deleites, paz nunca encontréFrom their source of delights, peace I never found
Pero desde lo más profundo de mí, mi verdadero yo fue liberadoBut from deep within me, my true self was unbound

¡Entra el lobo!Enter the wolf!

Caza nocturna, tan fríaNight hunt, so cold!
Corazón de lobo, tan solitarioWolf heart, so lone!

Ojos del alma, tan ciegosSoul eyes, so blind!
Estrella oscura, tan brillanteDark star, so bright

Era desmesurada mi ira, estar encadenado a susSprawling was my anger, being chained to their
nociones uniformes y ambiciones tan austerasnotions uniforms and ambitions so austere
Pero esa ira trascendió a algo divinoBut that wrath transcended to a thing divine
Creaciones y catarsis y orgullo, todo era míoCreations and catharsis and pride, they were all mine

Orgullo similar al del pavo real, lo sentí hasta el núcleoPride alike the peacock, I felt it to the core
De cada célula y médula, sus resultados se derramaronFrom every cell and marrow, its results did outpour
Como el adorno del ave, la rueda magníficaLike the bird's adornment the wheel magnificent
Se manifestó en una belleza sin finIt had manifested in beauty of no end

¡Ahora extiende tu rueda!Now spread thy wheel!