The Blocksberg Rite

El Rito de Blocksberg

The Blocksberg Rite

Se reúnen en las montañasThey gather in the mountains
Donde la lluvia cae lejos en el sueloWhere rain falls not far to the ground
Entre las fuentes primordialesAmong the primal fountains
Y los bosques de profundo silencioAnd forests of silence profound

Un claro secreto elegidoA secret glade elected
Entre altos muros de piedraBetween tall stony walls
Protegido de miradas no deseadasFrom unbidden sights protected
El rito comienza al caer el crepúsculoThe rite begins as dusk falls

La luna llena se eleva más allá de la cresta de maderaThe fullmoon rises beyond the wooden crest
Fuegos se encienden por todas partes para su invitado más importanteFires ignite everywhere for their highest guest
A su llegada, el festín se desplegaráAt his arrival the feast shall now unfold
El treinta y uno de abril, como está profetizadoThe thirtyfirst of april, as it is foretold

Demonios cabalgan en el cielo iluminado por la lunaDemons ride the moonlit sky
Antorchas iluminan su camino hacia lo altoTorches light their way up high
Para desvelar la Noche de Walpurgis en la montaña salvajeTo unclose Walpurgis Night in the feral mountainside
Brujas de todas las edadesWitches of all age
Y linajes se entregan al deseo y al pecadoAnd kin give themself to lust and sin

Vienen como doncellas, se van como noviasCome as maiden, leave as bride
La alegría de Satanás, el rito de BlocksbergSatan's joy, the blocksberg rite

Como en trance se deleitanAs if in trance they revel
Bailan a través de la esfera nocturnaDance through the nightly sphere
En honor al diabloIn honour of the devil
A quien todos ellos aprecianWhom they all hold dear

Al amanecer termina con un giro repentinoAt dawn it ends with a sudden turn
Las brujas desaparecen, los fuegos dejan de arderWitches disappear, fires cease to burn
El sol en el horizonte saluda la montañaThe sun on the horizon hails the mountain seam
Otro año debe pasar hasta que las llamas vuelvan a brillarAnother year must pass 'til flames again shall gleam

Demonios cabalgan en el cielo iluminado por la luna, antorchas iluminan su camino hacia lo altoDemons ride the moonlit sky, torches light their way up high
Para desvelar la noche de Walpurgis en la montaña salvajeTo unclose walpurgis night in the feral mountainside
Brujas de todas las edades y linajes se entregan al deseo y al pecadoWitches of all age and kin give themself to lust and sin

Vienen como doncellas, se van como noviasCome as maiden, leave as bride
La alegría de Satanás, el rito de BlocksbergSatan's joy, the blocksberg rite

El rito de BlocksbergThe blocksberg rite