Sang de Nintendo

Nintendo Blood

Ses yeux étaient noirs, blancs et bleusHer eyes were black and white and blue
J'écoute tes chansons préférées à l'enversI listen to your favorite songs backwards
As-tu un plan pour qui se rendreDo you have a plan for who to surrender to
Oh, je me suis entraîné pour toiOh, I've been training for you

Nous avons été enfermés dans une chansonImprisoned us in a song
Endormis dans le malAsleep in the dead of wrong
Pas de retour au-delà de ce pointNo return beyond this point
En théorieIn theory

Quand le sang coule sur le visage de côtéWhen the blood runs down the face sideways
Vas-tu dériver dans le chemin de guerre sombreWill you drift into the dark war path
On dirait un art néon moche de hippieIt seems like ugly hippy neon art

On a laissé les petits garçons dans tes yeux s'en allerWe let the schoolboys in your eyes run out
Quand tu m'as demandé de souffler de la fumée dans ta boucheWhen you asked me to blow smoke in your mouth
Comme n'importe qui, les gants que je trouve j'essaieLike anybody the gloves I find I try
Peux-tu te souvenir de ce momentCan you think back to that time

J'étais si en colère que je me suis levé et sorti du litI was so angry I got up and out of bed
J'ai passé 25 minutes à lire ce que tu as ditI spent 25 minutes reading what you said
Un visage que je connais si bien, j'ai mémorisé tes dentsA face I know so well, I've memorized your teeth
J'ai travaillé si dur que je ne t'ai pas regardé depuis des semainesI've worked so hard I haven't looked at you in weeks

Vas-tu résoudre tes problèmes à la lumière du jourWill you solve your problems in the daylight
Ils aiment changer les règles en cours de routeThey like to change the rules as they go
Au chapitre deux, il a été tué par l'auteurBy chapter two he got killed by the author
Maman ne me laissera pas sortirMomma won't let me out

Prends-moi dans tes bras d'androïde maman, JeanetteTake me in your android arms mom, Jeanette
Fait de chaque personne seule que tu as rencontréeMade up of every lonely person you've met
De chaque joli étranger que tu ne regretteras jamaisOf every pretty stranger you'll never regret
Je ne peux pas m'en empêcher, ce n'est pas ma faute, je dois être possessifI can't help it, it's not my fault, gotta be possessive
Chaque homme pour soi, bras dans les brasEach man for his own, arm in arm in arms

Nous avons été enfermés dans une chansonImprisoned us in a song
Endormis dans le malAsleep in the dead of wrong
Merde, ne me dérange pas ce soirMothaf, don't page me tonight
Ne t'arrête pas, réagis, attaqueDon't stop, react, attack

Quand l'homme aura conquis la terre, il se sera détruit lui-mêmeWhen man has conquered the earth he will have destroyed himself
Son appétit dévorera la terre et ne laissera qu'un désertHis appetite will devour the earth and leave behind only a desert
La fin de la vie et le début de la survieThe end of living & the beginning of surviving
Notre terre, notre frère, nous le traitons comme un ennemiOur land, our brother we treat like an enemy
Mais quand l'homme aura conquis la terre, il se sera détruit lui-mêmeBut when man has conquered the earth he will have destroyed himself
La fin de la vie et le début de la survieThe end of living & the beginning of surviving

Notre terre est un frère que nous traitons comme un ennemi, oh ohOur land is a brother we treat like an enemy, oh oh
Parce que rien n'existe sauf des molécules et de l'espace vide, oh ohCause nothing exists except molecules and empty space, oh oh

La Lune est fissurée, je pense qu'elle m'a regardé et a souriThe Moon is cracked I think it looked at me and grinned
La pièce est pleine, je regarde autour et maintenant ça tourneThe room is packed I look around and now it spins
Cyborg, j'ai besoin de m'asseoir, j'ai besoin de me taireCyborg, I need to sit down, I need to shut up
Univers, tout va mal, je pense que j'ai merdéUniverse everything's wrong, I think I fucked up

Je ne fais confiance qu'à moi-mêmeOnly trust myself
Je suis franc avec moi-mêmeLevel with myself
Je suis franc avec moi-mêmeLevel with myself
Je ne suis pas moi-mêmeI am not myself