Coney Island Russe

Russian Coney Island

Plus sous notre protection, ouaisNo longer under our protection, yeah
Je pensais juste que tout le monde l'avait oubliéeJust thought that everyone'd forgotten her
Elle espérait qu'un jour tu prennes son attention, ouaisShe hoped one day she'd get your attention, yeah
Mais maintenant elle sait qu'il n'y a pas de code moralBut by now she knows there is no moral code

Comme à l'époque avant les routes, pas d'adultes aux commandesLike a time before roads, no adults in control
Juste des bêtes qui mangent la viande directement sur l'osOnly beasts that eat meat right off the bone
Comme un enfant au téléphone qui ne rentrera jamais chez luiLike a child on the phone that is never coming home
Avec une longue laisse humaine, pas un errantOn a long human leash, not a stray

Je ne voulais pas de tout ce chagrin à penserI didn't want all this sorrow to think about
Je veux le balancer au monde pour qu'il comprenneI want to drop it on the world to figure out
Et maintenant elle pleure parce qu'elle est là pour toujoursAnd now she's crying 'cause she is forever there
Coincée dans un repaire de Coney Island RusseStuck inside a Russian Coney Island lair
Je ne voulais pas d'un été entier pour comprendreI didn't want a whole summer to figure out
Ou penser, rêver, parler, écrire ou chanter à ce sujetOr think or dream or talk or write or sing about
Tu devrais être fier de toi, gamin, tu déchiresYou should be proud of yourself kid, you're killing it
Et maintenant tu bosses à Coney Island Russe, bébéAnd now you're working Russian Coney Island, babe

Courant à travers la forêt, comme tous ceux avant nousRunning through the forest, just like all before us
Ils viendront pour nous, où allons-nous maintenant ?They'll be coming for us, where do we go now?
Comment pouvons-nous l'ignorer ? Allume une bougie pour nousHow can we ignore it? Light a candle for us
Ferme ta gueule, Boris, que devons-nous faire maintenant ?Shut the fuck up, Boris, what do we do now?

Certaines personnes regarderaient dans sa direction, ouaisSome people'd look in her direction, yeah
Mais pas de chance de recommencer ou d'essayer à nouveauBut no chance to start over or try again
Je suppose qu'elle avait juste besoin d'un peu de direction, ouaisGuess she just needed some direction, yeah
Aller vers la lumière pourrait être plus clémentGoing toward the light might be more merciful

Comme à l'époque avant les routes, pas beaucoup de viande sur l'osLike in times before roads, not much meat on the bone
Les choses vont comme elles vont mais elles vont lentement (woo)Things they go as they go but they go slow (woo)
Des animaux que j'entends alors qu'ils rampent dans mon mur (woo)Animals that I hear as they crawl inside my wall (woo)
Me font me sentir moins seul, c'est bizarre ?Make me feel less alone, is that weird?

Je ne voulais pas de tous ces horreurs à penserI didn't want all these horrors to think about
Je veux le balancer au monde pour qu'il comprenneI wanna drop it on the world to figure out
Mais je le regrette parce que je suis ici pour toujoursBut I regret it 'cause I am forever here
Et je joue à Coney Island Russe pour toi, chérieAnd playing Russian Coney Island for you, dear
Maintenant je pleure pour rien éternellementNow I am crying for nothing eternally
Et je dois blâmer la mafia, évidemmentAnd gotta blame it on the mob, obviously
Tu devrais être fier de toi, gamin, tu déchiresYou should be proud of yourself kid, you're crushing it
Parce qu'on court maintenant à Coney Island Russe, bébé'Cause now we're running Russian Coney Island, babe

Courant à travers la forêt, comme tous ceux avant nousRunning through the forest, just like all before us
Ils viendront pour nous, où allons-nous maintenant ?They'll be coming for us, where do we go now?
Comment peuvent-ils nous ignorer ? Allume une bougie pour nousHow can they ignore us? Light a candle for us
Ferme ta gueule, Boris, que devons-nous faire maintenant ?Shut the fuck up, Boris, what must we do now?

Que veux-tu ? Que dis-tu ?What do you want? What do you say?
Hé, tu regardes toujours de l'autre côtéHey, you always look the other way
Que veux-tu ? Que dirais-tu ?What do you want? What would you say?
Si c'était une vision, laissée pour morteIf it was any vision, left of dead