Square Wave

Onde Carrée

Square Wave

Dans le bar avec les bêtes, j'attends de découvrirIn the bar with the beasts I wait around to find out
Ce que veut le maharishi, chez moi avec un bébé trouvéWhat the maharishi wants, home with a baby found
Une vie de démone, ça deviendrait vraiment durA she-demon life it would get real hard
Perdu dans l'océan au-delà de la merLost in the ocean beyond the sea
Faisons semblant de ne pas voir qui nous sommesPretend not to see who we are
Éclatons en flammes comme une feuille d'automne morte, arc-en-cielBurst into flames like autumn leaf death rainbow
Éruption en fleursEruption bloom

Façonne l'argile en potShape clay into a pot
Mais c'est le vide que tu veuxBut it's the emptiness is what you want
J'étais un gamin attendant le groupeI was a kid waiting for the band
Maintenant je suis celui dans la camionnette blancheNow I'ma the one in the white van
Les lacets jamais assortisShoelaces never match
Dernier goût de terre, je vais allumer l'allumetteLast taste of earth, I'll light the match
Un traître avec une casquette de marinA traitor in a sailor's cap

Je ne veux pas dire que quelque chose ne va pasI don't wanna say anything is wrong
Pas un mot de plusNot another word
Pas une chanson de plusNot another song
J'ai gardé ton dîner au chaudKept your dinner warm
L'ai laissé dans le fourLeft it in the oven
Retenant mes larmesHolding back the tears
Laisse ça pour demainLeave it for tomorrow
Juste un autre jourJust another day
À penser à un autreThinking 'bout another
Te mentir à toi-mêmeLying to yourself
Réessaie demainTry again tomorrow

Plie-toi à la vérité ou vis un mensongeBend to the truth or live a lie
Je vais découvrir ce que veut le maharishiI'll find out what the maharishi wants
Je faisais croire que le soleil était tombéI used to teach the Sun fell down
L'horizon, c'est ce qui tourneThe horizon is what goes round
Perdu dans la mer au sein de la villeLost in the sea within the city
On fait semblant de ne pas voir qui nous sommesWe pretend not to see who we are
Je ne te quitterai jamais, ma chèreI'll never leave you my dear
Papa égyptien est bleuDaddy Egyptian's blue

Façonne l'argile en potShape clay into a pot
Mais c'est le vide que tu veuxBut it's the emptiness is what you want
J'étais un gamin attendant le groupeI was a kid waiting for the band
Maintenant je suis celui dans la camionnette blancheNow I'ma the one in the white van
Les lacets jamais assortisShoelaces never match
Dernier goût de terre, allumons l'allumetteLast taste of earth, let's light the match
Traître avec une casquette de marinTraitor in a sailor's cap

Je ne veux pas dire que quelque chose ne va pasI don't wanna say anything is wrong
Pas un mot de plusNot another word
Pas une chanson de plusNot another song
Juste un autre jourJust another day
À penser à un autreThinking 'bout another
Te mentir à toi-mêmeLying to yourself
Réessaie demainTry again tomorrow
J'ai gardé ton dîner au chaudKept your dinner warm
L'ai laissé dans le fourLeft it in the oven
Retenant mes larmesHolding back the tears
Laisse ça pour demainLeave it for tomorrow

Je vais l'exploser avec ma StratocasterI'm gonna blast her with my Stratocaster
Les gens vont dire ce qu'ils veulent direPeople gonna say what they say
Je ne vais pas fuirI'm not gonna run away

J'ai été perdu dans le châteauI been lost in the castle
Heures de centre commercialMall hours
Pour les vampiresFor vampires
Un autre imbécile arrogant qui va apprendre à la dureAnother cocky fool who's gonna learn the hard way
Peu importe ce que je faisIt doesn't matter what I do
On dirait que quelque chose ne va jamaisSeems something's always wrong
Ouais, la famille va bienYeah, the family's good
La question est pour combien de tempsThe question's for how long
Bienvenue dans la simulationWelcome to the simulation