Beleb' dich selbst

Lively Up Yourself

Du wirst dich beleben, und sei kein SpielverderberYou're gonna lively up yourself, and don't be no drag
Beleb' dich selbst, denn Reggae ist ein anderes DingYou lively up yourself 'cause reggae is another bag
Du belebst dich selbst, und sag nicht "Nein"You lively up yourself, and don't say, "No"
Du wirst dich beleben, denn ich hab's gesagt!You're gonna lively up yourself 'cause I said so!

Hör, was du tun wirstHear what you gonna do
Du rockst so, du rockst so, wie du es noch nie zuvor getan hast, ja!You rock so, you rock so, like you never did before, yeah!
Du tippst so, du tippst so: tipp durch meine TürYou dip so, you dip so: dip through my door
Du kommst so, du kommst so, oh ja!You come so, you come so, oh yeah!
Du skankst so, du skankst so: sei heute lebendig!You skank so, you skank so: be alive today!

Du wirst dich beleben, und sag nicht "Nein"You're gonna lively up yourself, and don't say, "No"
Beleb' dich selbst, der große Daddy sagt es, Leute!You lively up yourself, big daddy says so, y'all!
Du belebst dich selbst, und sei kein SpielverderberYou lively up yourself, and don't be no drag
Beleb' dich selbst, denn Reggae ist ein anderes DingYou lively up yourself 'cause reggae is another bag

Was hast du, das ich nicht weiß?What you got that I don't know?
Ich versuche zu verstehen - verstehen - verstehen, warum duI'm a-trying to wonder - wonder - wonder why you
Verstehst - verstehst, warum du so handelst. Ja!Wonder - wonder why you act so. Yeah!

Hey, hörst du, was der Mann sagt?Hey, do you hear what the man seh?
Beleb' dich (selbst) - deine Frau am Morgen, Leute!Lively up your(self) - your woman in the morning time, y'all!
Wa! Halte deine Frau lebendig, wenn der Abend kommtWa! Keep a liv'lin' up your woman when the evening come
Und nimm dich - nimm dich - nimm dich - nimm dich-a-a-a!And take ya - take ya - take ya - take ya-a-a!
Komm schon, Baby! Denn ich will mich selbst beleben, Leute!Come on, baby! 'Cause I wanna be lively myself, y'all!

Beleb' dich selbstLively up yourself
Beleb' dich selbstLively up yourself
Du willst so rocken, du rockst soYou want to rock so, you rock so

Du rockst so, du rockst soYou rock so, you rock so
Du tippst so, du tippst soYou dip so, you dip so
Du skankst so, du skankst so, und sei kein Spielverderber!You skank so, you skank so, and don't be no drag!
Du kommst so, du kommst so, denn Reggae ist ein anderes Ding!You come so, you come so, for reggae is another bag!

Hol dir, was du in dieser Tasche hast!Get what you got in that bag!
Was hast du in der anderen Tasche, die da hängt?What you got in d' other bag you got hanging there?
Was sagst du, was du hast?What you say you got?
Ich glaube dir nicht!I don't believe you!