This Heart Of Mine

Este Corazón Mío

This Heart Of Mine

Si todo es justo en el amor y la guerraIf all is fair in love and war
No he visto el marcadorI haven't seen the score
Pero no puede ser ninguno de esosBut it can't be either of those

Y todo este tiempo, pensé que estaba en controlAnd all this time, thought I was in control
Pero el destino tuvo su propia voluntadBut fate she held her own
Incluso cuando pensé que elegíEven when I thought I chose

Ahora el día más frío del inviernoNow the coldest day of winter
Ha hecho de mi corazón su hogarHas made a home of my heart
Quema un frío que me atraviesaIt burns a cold right through me
Desgarrándome por dentroTearing me apart

¿Cuándo te perdí?When did I lose you?
Se siente como un crimenIt feels like such a crime
¿Cuándo perdí todasWhen did I lose all
Las razones de esta rima?The reasons for this rhyme
Tantas preguntas ardiendoSo many questions burning
En este corazón míoIn this heart of mine

Mil recuerdosA thousand memories
De cuándo y dóndeOf when and where
Cuatro paredes y una mecedoraFour walls and a rocking chair
Nuestra historia pegada a mi pielOur story sticking to my skin

Un viento polvorientoA dusty wind
Sopla a través de este marco rotoBlows through this broken frame
Ecos de tu nombreEchoes of your name
Las sombras caen y la noche se derramaShadows fall and night pours in

Ahora el día más frío del inviernoNow the coldest day of winter
Ha hecho de un corazón su hogarHas made a home of a heart
Dice que planea quedarse para siempreSays it plans to stay forever
Así como tú lo hiciste al principioJust like you did at the start

¿Cuándo te perdí?When did I lose you?
Se siente como un crimenIt feels like such a crime
¿Cuándo perdí todasWhen did I lose all
Las razones de esta rima?The reasons for this rhyme
Tantas preguntas ardiendoSo many questions burning
En este corazón míoIn this heart of mine

Ahora el día más frío del inviernoNow the coldest day of winter
Está aquí y aquí para quedarseIs here and here to stay
Y quema un frío que me atraviesaAnd it burns a cold right through me
Alrededor del corazón que desechaste'Round the heart you threw away

¿Cuándo te perdí?When did I lose you?
Se siente como un crimenIt feels like such a crime
¿Cuándo perdí todasWhen did I lose all
Las razones de esta rima?The reasons for this rhyme
Tantas preguntas ardiendoSo many questions burning
En este corazón míoIn this heart of mine