This is Where

Aquí es donde

This is Where

El viento aúlla a través de los icebergsThe wind howls 'cross the ice floes
Envía la nieve congelada deslizándoseSend the frozen snow skimming
Un río sobre un río endurecidoA river on a river hardened over
No sabe hacia dónde se dirigeIt doesn't know the way it's going
¿Es hacia el norte, sur u occidente?Is it north or south or westward
Simplemente se desliza por la costa hasta que terminaIt just glides across the shoreline 'til it's over

Viniste por mí a toda velocidadYou came for me in fast forward
Por una reclamación de algo ordenadoOn a claim for something ordered
Un camino a través y más allá de la historia que te reteníaA way through and past the history that held you
Contaría mi propia historia a través de tiI'd tell my own story through you
La contaría fuerte para no perderte nuncaTell it loud to never lose you
Una polilla atrapada por la llama que no puede medirA moth caught be the flame it could cannot measure
Y ahí vamos de nuevo, deseando algo más audazAnd there we go again, wishing something bolder
Intentando empujar y jalar dentro de este momentoTrying to push and pull inside this moment
Intentando moldear esta vida entre nuestras manosTrying to mold this life within our hands

Aquí es donde el mundo entero sigue girandoThis is where the whole world keeps on turning
Aquí es donde nos deshacemos... deshacemosThis is where we come undone...undone

¿Me medirán por las ramas?Will they measure me by branches
Contarán los anillos y tomarán mis cenizasCount the rings and take my ashes
Marcarán el suelo donde caí y seguirán adelanteMark the ground where I fell and carry on
O morderemos contra el silencioOr will we bite against the silence
Llenaremos nuestros días con ruido y violenciaFill our days with noise and violence
Sin reconocer nuestros corazones cuando hayamos terminadoNot recognize our hearts when we are done

Allí iremos de nuevo deseando algo más audazThere we'll go again wishing something bolder
Intentando empujar y jalar dentro de este momentoTrying to push and pull inside this moment
Intentando moldear esta vida entre nuestras manosTrying to mold this life within our hands

Aquí es donde el mundo entero sigue girandoThis is where the whole world keeps on turning
Aquí es donde nos deshacemosThis is where we come undone

No sabemos hacia dónde se dirigeWe don't know where it's going
¿Es hacia el norte, sur u occidente?Is it north or south or westward
Simplemente se desliza por la costa hasta que terminaIt just glides across the shoreline 'til it's over