Staring At A Bird

Mirando a un pájaro

Staring At A Bird

Estoy aquí mirando a un pájaro en un árbolI'm here staring at a bird in a tree
Quieto, solo deseando que fuera yoLying still, only wishing he were me
Porque para un pájaro no es un crimen'Cause for a bird it's not a crime
Intentar satisfacer su hambre de pájaroTo try and satisfy his bird belly hunger
O volar por el cielo azulOr fly the blue belly sky

Y desde su vista de pájaroAnd from his bird's eye view
Puede elegir y seleccionarHe can pick and he can choose
No tiene que lamentar su espírituHe doesn't have to grieve his spirit
No, no tiene que perder un momento de alegría en su nidoNo he doesn't have to lose a moment's joy there in his nest
No importa su desorden, puede hinchar su pechoNo matter what his mess, and he can barrel out his chest
Y puede volar lejos...And he can fly away...

Pero yo estoy atrapado en mi cama de nuevoBut I'm pinned down in my bed again
No creo que podría volar (no lo intentaría)I don't think I could fly (I wouldn't try)
Si fuera un pájaro estaría contentoIf I was a bird I would be content
Picoteando por el sueloTo peck along the ground
Porque estoy atrapado de nuevo...'Cause I'm pinned down again...

Estoy aquí mirando a un pájaro en una ramaI'm here staring at a bird on a limb
Quieto, solo deseando ser élLying still, only wishing I was him
Porque podría usar un refugio,'Cause I could use a haven,
Un nido sobre mi destinoA nest above my fate
Llámalo un descanso de la persecución de mi almohada y mi platoCall it a rest from the chasing of me pillow and my plate

Y para un pájaro siempre es correcto amar su apetitoAnd for a bird it's always right to love his appetite
Es demasiado tonto para conocer la lucha, demasiado débil para conocer la peleaHe's too dumb to know the struggle, to weak to know the fight
Puede volar al sur cuando tiene frío, cantar hasta que sea viejoHe can fly south when he gets cold, sing until he's old
Y caprichosamente, puede desplegar sus alasAnd on a whim, he can unfold his wings
Y volar lejosAnd fly away

Estoy aquí mirando a un pájaro en el aireI'm here staring at a bird in the air
Me pregunto qué vería si mirara desde allí arribaI wonder what I'd see if I looked down from there
Vería un templo destrozado, todos sus miembros sudandoI'd see a shattered temple, all it's members in a sweat
Todos han sido degradados, cada sermón lo olvidanEveryone's been degraded, every sermon they forget

Vería a un hombre sacado de su cama por las mismas Manos de AmorI'd see a man pulled from his bed by the same Hands of Love
Que colgaron una cruz alrededor de su cuelloThat hung a cross around his neck
Solo para recordarle, recordarle quién era...Just to remind him, remind him who he was...