Melancholy Man

Hombre Melancólico

Melancholy Man

Algunas personas dicen que soy un hombre melancólicoSome people say that I'm a melancholy man
Cuando todo está dicho y hechoWhen all is said and done
Es simplemente la forma en que soyIt's just the way I am
El sol brilla mientras deambulo por la ciudadThe sun is blazing as I wander into town
Un largo sobretodo gris que arrastra por el sueloA long grey overcoat which trails along the ground
Y cuando paso junto a los niños en el parqueAnd when I'm walking past the children in the park
Ellos detienen sus juegos, gritan mi nombreThey stop their games, they shout my name
Y corren detrás de mi espaldaAnd run behind my back
Si tan solo pudieran ver lo feliz que puedo serIf only they could see how happy I can be
Pero a veces deben apartar la miradaBut sometimes they must look away
O al menos así me pareceOr so it seems to me
Creo que siempre seré un hombre melancólicoI think I'll always be a melancholy man
Sé que cuando todo está dicho y hechoI know when all is said and done
Es simplemente la forma en que soyIt's just the way I am
Pero si tienes tiempoBut if you have the time
Por favor escucha mientras puedasPlease listen while you can
¿Alguien entiende?Does anybody understand?
Siempre seré un hombre melancólicoI'll always be a melancholy man

El cielo está azul hoyThe sky is blue today
Aquí en tu tierra de la nadaHere in your nowhere land
¿Y cómo estás hoy, mi hombre melancólico?And how are you today, my melancholy man?
Nos viste mirando a través de la ventana de un autobúsYou saw us looking through a window of a bus
Te sonreímos pero tú no nos sonreísteWe smiled at you but you didn't smile at us
Y cuando seas viejo y grisAnd when you're old and grey
Tus días lleguen a su finYour days are at an end
Desearás tener a alguien queYou'll wish that you had somone who
Pudieras llamar amigoYou couls call a friend
Aún así solo yo puedo ver lo feliz que puedes serYet only I can see how happy you can be
Oh a veces deben apartar la miradaOh sometimes they must look away
O al menos así me pareceOr so it seems to me
Creo que siempre seré un hombre melancólicoI think I'll always be a melancholy man
Sé que cuando todo está dicho y hechoI know when all is said and done
Es simplemente la forma en que soyIt's just the way I am
Pero si tienes tiempoBut if you have the time
Por favor escucha mientras puedasPlease listen while you can
¿Alguien entiende?Does anybody understand?
Siempre seré un hombre melancólicoI'll always be a melancholy man

Cuando todo está dicho y hecho, mi hombre melancólicoWhen all is said and done, my melancholy man
El cielo está azul hoy, mi hombre melancólicoThe sky is blue today, my melancholy man
Y cuando no quedaba esperanza a la vistaAnd when no hope was left in sight
En esa noche estrelladaOn that starry starry night
Tomaste tu vida como los amantes a menudo hacenYou took your life as lovers often do
Pero podría haberte dicho, VincentBut I could have told you, Vincent
Este mundo nunca fue destinado para alguien tan hermoso como túThis world was never meant for one as beautiful as you
Tan hermoso como tú, mi hombre melancólicoAs beautiful as you, my melancholy man