Cold Eye

Ojo Frío

Cold Eye

pinté tantos pueblospainted so many towns
los pinté de arriba abajopainted them up and down
hasta el suelo rotodown to the broken ground
señalé el último, por ahorapointed the last one, for now

pronto me esconderésoon I will stow away
en la fresca sombra nocturnainto the cool nightshade
viendo los fuegos artificiales volarwatching fireworks fly
en el cielo de la reservain the reservation sky

solo encontré infierno por pagarfound only hell to pay
dragando estos huesos todo el díadraggin' these bones all day
del amanecer a la hora del cóctelsun-up to cocktail time
los arrastré hasta quedar ciegodragged 'em till I was blind

el campo lleno de perdedoresthe field full of also-rans
despojando mis planes agotadosstealin' my used up plans
todos mis amigos estaban allíall of my friends were there
no podían creer que me importaraThey couldn't believe I cared

cuando puse mi ojo frío en ello X2when I put my cold eye to it X2
y no pude decir que noand I couldn't say no

la suerte es lo que hagoluck is the thing I make
la suerte es lo que rompesluck is the thing you break
después de que todo salió malafter it all went wrong
antes de que estuviera a punto de irmebefore I was good as gone

en lo más profundo del cuenco de la mendicidaddeep in the beggin' bowl
encontré algunos restos para llevarI found some scraps to take
bebí de tu frasco de venenodrank from your poison jar
descubrí que estaba completamente despiertofound I was wide awake

cuando, puse mi ojo frío en ello X2when I, put my cold eye to it X2
y nunca dije que no, noand I never said no, no I
nunca dije que nonever said no

cuando, puse mi ojo frío en ello X2when I, put my cold eye to it X2
Sí, puse mi ojo frío en elloYes, I put my cold eye to it
y nunca dije que no, noand I never said no, no I
nunca dije que nonever said no