Firetrap

Trampa de Fuego

Firetrap

Vuelve en el invierno,Come back in the winter,
No me alejaré por mucho tiempo.Won't steal away too long.
Y cuando regrese, lo prenderé todo en llamas.And when I'm back I'll set it all ablaze.
Tengo a Jesús en mi bolsilloGot Jesus in my pocket
Y fósforos en mi abrigo.And matches in my coat.
Esta vez no tendré que trabajar solo.I won't have to work alone this time.

Desde los árboles en la cima de la colina,From the trees upon the hill top,
Observaré de cerca la vieja casa.I'll watch the old house close.
Puedes cuidar tu espalda, pero mi paciencia será interminable.You can guard your back but my patience will be endless.
Y todo tu silencio rígido, no ocultará lo que has hecho.And all your stiff-jaw quiet, won't conceal what you have done.
Nos advertiste a todos que vendiéramos o pagaríamos el precio.You warned us all to sell or pay the price.

Ahora quiero quemar, quiero quemar,Now I wanna burn, I wanna burn,
No solo tú puedes arder.Not only you can burn.

Los tontos de los periódicos y la televisión vinieron arrastrándose por nuestros campos.The newspaper and TV fools came trudging 'cross our fields.
Dijeron que los disparos que mataron a mi hermano vinieron de su propia mano.Said the shots that killed my brother came from his own hand.
Pero eso no explica las huellas de neumáticos que venían desde tu casa.But that don't explain the tire tracks that came down from your house.
Para hacer parecer que el suicidio siempre fue tu plan.To make it look like suicide had always been your plan.

Ahora quiero quemar, quiero quemar,Now I wanna burn, I wanna burn,
No solo tú puedes arder.Not only you can burn.
Quiero quemar esta señal de fuego, quiero quemar esta trampa de fuego,I wanna burn this signal fire, I wanna burn this firetrap,
No solo tú puedes arder.Not only you can burn.
Y ahora me pertenece,And it belongs to me now,
Correcto o incorrecto.Right or wrong,

Volveré en el invierno,I'll come back in the winter,
En un rastro sin remordimientos.On a trail of no remorse.
Y mis huellas serán cubiertas por la nieve congelada.And my footprints will get covered by the frozen snow.
Y nadie en tu familia hablará de mí de nuevo.And no one in your family, will talk of me again.
Las llamas morirán, y el silencio regresará.Flames will die, and silence will return.

Ahora quiero quemar, quiero quemar,Now I wanna burn, I wanna burn,
No solo tú puedes arder.Not only you can burn.
Quiero quemar esta señal de fuego, quiero quemar esta trampa de fuego,I wanna burn this signal fire, I wanna burn this firetrap,
No solo tú puedes arder.Not only you can burn.
Y ahora me pertenece,And it belongs to me now,
Correcto o incorrecto.Right or wrong.
Y ahora me pertenece,And it belongs to me now,
Correcto o incorrecto.Right or wrong.