Last Tears

Últimas lágrimas

Last Tears

Estas son tus últimas lágrimas del sigloThese are your last tears for the century
no las llores por mídon't cry them for me

estas son tus últimas lágrimas, antes de quethese are your last tears, before the
comience la fiestaparty starts
no las tiresdon't throw them away

úsala sabiamente, úsala en grandeuse em' wisely, use em' large
úsala suave y úsala fuerteuse em' soft, and use em' hard

una vez éramos prósperos pero ahora estamos quebrados comoonce were flush but now we're skint as
huesobone
no podemos permitirnos desperdiciar nuestras lágrimas soloscan ill-afford to waste our tears alone

estas son nuestras últimas lágrimas de este siglothese are our last tears for this century
no las culpes de mídon't blame them on me

este es nuestro primer, y seguramente, nuestro últimothis is our first, and surely, our last
intentoattempt
de ganar lo que hemos gastadoto earn what we've spent

prepáralas y bébetelasset 'em up, and knock 'em back
desaparecidos en las estrellas, desaparecidos en los restoslost in the stars, lost in the scraps

el próximo siglo nunca te preguntará por quénext century will never ask you why
no le importa si has venido, o si has lloradocares not if you've come, or if you cried

últimas lágrimas del siglolast tears of the century
siguen llegandothey keep on comin'

Todas las revoluciones, han estado aquí y se han idoAll the revolutions, they've been here and gone
todas las hemos perdidomissed everyone

excepto la que tenemos, aún por comenzarexcept the one that we have, yet begun
todas las hemos perdidomissed everyone

giramos en círculos, hasta que nos piquespin in circles, till we're stung
cada corazón y cada armaby every heart, and every gun

Dejamos el futuro atrás, hasta que veamos hoyPut the future behind us, until we see today
ta felicidad no puede comprarte dinero, hasta que veamos hoyhappiness can't buy ya' money, till we see today

y lo único que queda por hacerand the only thing that's left to do
es asegurarnos de que no te cubran...is to see that they don't cover you .....
últimas lágrimas del siglolast tears of the century