Old Crow

Viejo Cuervo

Old Crow

Todos nosotros conocíamos a Viejo Cuervo como la maldición del bebedor patrón.Now all of us knew Old Crow as the patron drinker's curse.
Caminaba por los taburetes del bar, pidiendo monedas para su sed.He paced along the barstools, beggin' quarters for his thirst.
Nadie sabía de dónde venía,Nobody knew where he came from,
Y a nadie le importaba preguntar.And nobody cared to ask.

Luego llegó Billy Sunday, contando historias sobre el pasado.Then along came Billy Sunday, tellin' stories 'bout the past.
Dijo que Crow había robado algo de oro y lo había hundido en el lago,He said Crow had stole some gold and sunk it in the lake,
Sostenido por bloques de cemento en una caja de manzanas rota.Held down by cement blocks in a broken apple crate.
Billy dijo que provenía del padre asesinado de la novia.Billy said it came from the murdered father of the bride.
Crow había trabajado en su huerto, hasta la noche en que cometió su crimen.Crow had worked their orchard land, until the night he did his crime.

Viejo Cuervo mintió. X2Old Crow lied. X2

El calor nocturno sofoca el valle,Night heat chokes the valley,
El silbido de la ira viaja lejos.Hiss of anger travels far.
Una puerta se cierra de golpe, alguien está borracho,A door is slammed, somebody's drunk,
La hija salta al auto de Billy.The daughter jumps in Billy's car.

A toda velocidad por el camino de entrada,Speedin' down the driveway,
Fuera su padre sangra y reza.Outside her father bleeds and prays.
Viejo Cuervo está en las sombras,Old Crow is in the shadows,
Mientras Billy Sunday escapa.As Billy Sunday gets away.

Viejo Cuervo mintió. X4Old Crow lied. X4

Le di a Viejo Cuervo una moneda, le pregunté si era el hombreGave Old Crow a quarter, asked him if he was the man.
Que Billy Sunday dijo que era, y Viejo Cuervo agarró mi mano.That Billy Sunday said he was, and Old Crow grabbed my hand.
Dijo: "Amaba a esa chica del huerto y para protegerla he mentido."Said: "I loved that Orchard girl and to protect her I have lied."
Ahora Billy Sunday posee la verdad.Now Billy Sunday owns the truth.
Porque Billy Sunday la robó a ciegas.'Cause Billy Sunday robbed it blind.

Viejo Cuervo mintió. X8Old Crow lied. X8