Promised

Prometido

Promised

Prométeme que mi alma se mantendrá.Promise me my soul to keep.
Y prométeme que nunca dormirás.And promise me you'll never sleep.
Y prométeme que cuando todo termine,And promise me that when it's over,
Beberemos todo el mundo sobrio.We will drink the whole world sober.

Prométeme que se trazarán líneas.Promise me that lines get drawn.
Punto sin punto para desearte bien.Point no point to wish me well.
Prométeme que no hay negación,Promise me there's no denying,
Y dejarás de desearme bien.And you will stop to wish me well.

Oh prométeme.Oh promise me.

Prométeme que todo se hará.Promise me it'll all get done.
Y una gran parte de lo bueno durará.And a lion's share of good will last.
Prométeme que te alejarás primero,Promise me you'll turn away first,
Y prométeme que no volverás atrás.And promise me you won't turn back.

Por todos los años que seguimos intentando,For all the years we kept on trying,
No fue porque teníamos miedo de renunciar.It wasn't 'cause we were scared to quit.
Prométeme que no habrá piedad,Promise me there'll be no pity,
Y prométeme que habrá apuestas más seguras.And promise me there'll be safer bets.

Oh prométemeOh promise me
Que no harás estas promesas.You won't make these promises.

Con manos callosas forjamos este martillo,With calloused hands we forged this hammer,
Rompiendo estas rocas en partes iguales.Broke these rocks into equal parts.
Hicimos que las chispas volaran.Sent the sparks, flyin' off the handle.
No pedimos nada, pero entregamos mucho.Asked for nothing, but delivered much.

Nunca fuimos el evento principal,Never were the main event,
Siempre fuimos el espectáculo secundario.Always played the sideshow tent.
Los cobardes ebrios vinieron a mirarnos.The drunken cowards came to look us over.
¿Puedes prometer que no pertenecíamos allí?Can you promise we did not belong there?

Oh prométemeOh promise me
Que no harás estas promesas.You won't make these promises.

Prométeme lo mejor que sepas.Promise me the best you know.
Y prométeme que te derrumbarás lentamente.And promise me you'll break down slow.
Y cuando encuentres el valor para renunciar,And when you find the nerve to quit,
Pásalo y lo compartiremos.Pass it 'round and we'll share in it

Hay algo cruel en esto,There is somethin' cruel about this,
Pero sé que la esperanza no está lejos.But I know hopeful it's not far behind.
Lo que era desconocido hace solo horas,What was unknown just hours ago,
Ahora es el asesino con ojo de ángel.Is now the killer with the angel's eye.

Oh prométeme. X2Oh promise me. X2